"a cuarta" - Translation from Spanish to Arabic

    • إلى الرابعة
        
    • الى ٤
        
    • الى الرابعة
        
    • إلى ٤
        
    • إلى الرابع
        
    D. Comisión Principal III: actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta UN دال - اللجنة الرئيسية الثالثة المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الرابعة
    Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta UN المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الرابعة
    CORRECCIÓN DE LAS ACTAS RESUMIDAS DE LAS SESIONES PRIMERA a cuarta UN تصويب المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الرابعة
    1. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en las sesiones primera a cuarta, los días 2, 3 y 4 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ١ الى ٤ المعقودة في ٢ و ٣ و ٤ أيار/ مايو ١٩٩٤.
    6. La Comisión examinó el tema 3** de su programa en sus sesiones primera a cuarta y octava a décima de 8, 9, 12 y 15 de febrero de 1993. UN ٦ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى الى الرابعة والثامنة الى العاشرة، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    21. El Consejo asignó el tema al Comité Económico, que lo examinó en sus sesiones segunda a cuarta, octava, novena, 11ª a 14ª y 16ª, celebradas los días 30 de junio y 1°, 20, 22, 23, 24 y 28 de julio de 1992. UN ١٢ - وأحـال المجلــس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها من ٢ إلى ٤ و ٨ و ٩ ومن ١١ إلى ٤١ و ٦١، المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٠٢ و ٢٢ و ٣٢ و ٤٢ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    D. Actas resumidas de las sesiones primera a cuarta de la Comisión Principal III UN دال - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثالثة
    Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta de la Comisión Principal II UN المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية
    Actas resumidas de las secciones primera a cuarta de la Comisión Principal III UN المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثالثة
    La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera a cuarta y en su 20ª sesión, celebrada los días 18 y 19 de abril y 3 de mayo de 1996. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من اﻷولى إلى الرابعة وفي جلستها ٢٠، المعقودة في ١٨ و ١٩ نيسان/أبريل و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦.
    C. Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta de la Comisión Principal II UN جيم - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية
    Actas resumidas de las sesiones primera a cuarta y décima de la Comisión Principal II Organización de los trabajos de la Comisión UN جيم - اللجنة الرئيسية الثانية المحاضر الموجزة للجلسات العامة الأولى إلى الرابعة والجلسة العاشرة
    En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a c). UN وعقدت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (ج).
    En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d). UN وأجرت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د).
    29. El Comité II examinó los temas 5 y 6 del programa en sus sesiones primera a cuarta celebradas del 13 al 22 de abril. UN ٢٩ - نظرت اللجنة الثانية في البندين ٥ و ٦ من جدول اﻷعمال في جلساتها اﻷولى إلى الرابعة المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ٢٢ نيسان/أبريل.
    REPRODUCTIVOS Y SALUD REPRODUCTIVA La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. UN ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    La Comisión examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones primera a cuarta y 20ª, celebradas los días 18 y 19 de abril y 8 de mayo de 1996. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها من اﻷولى إلى الرابعة وفي الجلسة ٢٠، المعقودة في ١٨ و ١٩ نيسان/أبريل و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦.
    La Comisión celebró cuatro sesiones (primera a cuarta). UN وقد عقدت اللجنة ٤ جلسات )اﻷولى إلى الرابعة(.
    SESIONES FUTUROS 3. En sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 1º y 2 de octubre de 1997, el Foro Intergubernamental sobre los bosques examinó los temas 3 y 4 simultáneamente. UN ٣ - نظر المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، في جلساته الأولى إلى الرابعة المعقودة في ١ و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في البندين ٣ و ٤ من جدول أعماله في آن واحد.
    1. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a cuarta, sexta, séptima, novena a 11ª y 13ª a 15ª, celebradas del 26 al 29 de abril y del 3 al 6 de mayo de 1994. UN ١ ـ نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها ١ الى ٤ و ٦ و ٧ و ٩ الى ١١ و ١٣ إلى ١٥ التي عقدت في الفترة من ٦٢ الى ٩٢ نيسان/أبريل وكذلك في يومي ٣ و ٦ أيار/مايو ٤٩٩١.
    ESTIMACIONES DE LOS GASTOS EN MATERIA DE SERVICIOS DE CONFERENCIAS Y DE LOS GASTOS NO RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE CONFERENCIAS PARA LA CONFERENCIA DE 1995 SOBRE EL TNP Y LAS REUNIONES SEGUNDA a cuarta DE SU COMISION PREPARATORIA, UN تقديـــرات للتكاليف المتصلــــة وغير المتصلـــة بخدمة المؤتمرات، المتعلقة بعقد مؤتمر عام ١٩٩٥ والدورات من الثانية الى الرابعة للجنة التحضيريـة، بالاضافة الى التكلفة الفعلية للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية
    28. El Consejo asignó el tema al Comité Económico, que lo examinó en sus sesiones segunda a cuarta y 16ª, celebradas los días 30 de junio y 1° y 28 de julio de 1992. UN ٨٢ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها من ٢ إلى ٤ و ٦١، المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    La Secretaría y las Salas ocupan en la actualidad las plantas segunda a cuarta del Ala Kilimanjaro. UN ويشغل قلم المحكمة والدوائر في الوقت الراهن الطوابق من الثاني إلى الرابع في جناح كيليمانجارو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more