"a cuestionarios" - Translation from Spanish to Arabic

• على الاستبيانات
• على استبيانات

Los Inspectores desean dar las gracias a todas las personas que participaron en entrevistas, respondieron a cuestionarios y proporcionaron documentación u otra clase de información.
ويود المفتشان أن يتوجها بالشكر إلى كل من شاركوا في المقابلات وردوا على الاستبيانات ووفروا الوثائق وغيرها من المعلومات.

preparar y presentar a los comités y órganos competentes informes y respuestas a cuestionarios y memorandos en relación con los derechos humanos en Chipre.
`6 ' إعداد وتقديم تقارير وردود على الاستبيانات والمذكرات إلى الهيئات واللجان المختصة فيما يتعلق بحقوق الإنسان في قبرص.

Respuestas a cuestionarios sobre cuestiones temáticas
الردود على الاستبيانات المتعلقة بمسائل مواضيعية

Respuestas a cuestionarios sobre cuestiones temáticas
الردود على الاستبيانات المتعلقة بمسائل

Respuestas a cuestionarios sobre cuestiones temáticas
الردود على الاستبيانات المتعلقة بالقضايا المواضيعية

Respuestas a cuestionarios sobre cuestiones temáticas
الردود على الاستبيانات بشأن المسائل المواضيعية

Se pide a los gobiernos que respondan a cuestionarios.
ويُطلب إلى الحكومات الإجابة على استبيانات.