"a dar un paseo" - Translation from Spanish to Arabic

• في جولة
• في نزهة
• للمشي
• لنتمشى
• للتمشية
• للتمشي
• لنزهة
• أتمشى
• للنزهة
• للتنزه
• لجولة
• للسير
• للتنره
• لأتمشى
• نقوم بجولة

Vamos a dar un paseo y a hablar de algunas cosas importantes.
عليّ أن آخذك في جولة لنتحدث عن بعض الأمور المهمة

Lucy y yo llevaremos a Bozo a dar un paseo. Vamos. Será bueno.
أنا ولوسي سوف نأخذ بوزو في نزهة سوف يكون ذلك رائعاً

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

En esa primera reunión, hubo momentos muy difíciles y tensos, y para disminuir la tensión, decidimos ir a dar un paseo.
كانت لحظات هذا اللقاء العائلي الأول صعبًة وقاسية ولتخفيف التوتر خرجنا لنتمشى

Voy a dar un paseo por el jardín antes de que se ponga el sol.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

Cuando termines de comer, ¿quieres ir a dar un paseo o algo?
عندما تنهي وجبتك هل تود الخروج للتمشي او اي شيء اخر ؟

Pensé que, como es domingo, si pudieses escaparte, podríamos ir a dar un paseo o...
لا أعرف، فكرت أنه يوم الأحد للخروج وربما يمكنك أن تخرج. يمكننا ..أن نذهب لنزهة أو

Así que voy a pedirles que realicen un par de tareas, y vamos a llevar a su memoria operativa a dar un paseo.
ساطلب منكن ان تقوموا ببعض المهمات, و سنأخذ ذاكرتكم العاملة في جولة.

Quiere decir que deberían a dar un paseo antes de una reunión importante. Y empezar a generar ideas ni bien regresen.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.

Roja. ¿Quiéres ir a dar un paseo?
هل ترغبين بالذهاب في جولة معي؟

Vamos a dar un paseo esta tarde por un par de galerías.
لذا نحن ذاهبون في نزهة هذه الظهيرة الى عدة معارض

Tú y yo vamos a dar un paseo, o monto un show y se lo cuento a tus amiguitos fantásticos.
إما أن نذهب أنا وأنت في نزهة صغيرة مشياً، أو أقوم بعرض من أجل أصدقائك الأثرياء هنا.

No es cuestión de ir a dar un paseo y volver con la Capilla Sixtina, ¿verdad?
ونحن هنا لا نقول أنك ستذهب في نزهة وتعود بفكرة مشابهة لكنيسة سيستينا.

Sólo fuimos a dar un paseo alrededor de la cama y desayunar.
خرجنا فقط للمشي في الجوار وتناول الإفطار.

Creo que voy a dar un paseo y, ya sabéis, intentar aclarar las ideas.
أعتقد بأني سأذهب للمشي قليلاً كما تعرفون لأصفي ذهني

Pero si vas a culpar al perro, iré a por mi bombona de oxígeno portable y le sacaré a dar un paseo.
و لن اذا كنت ستلوم الكلب سآخذ خزان الأكسجين المحمول و آخذه لنتمشى

Venga, Louie, vamos a dar un paseo. Nunca he visto a un miembro de la familia Rochen.
جـان لويـس" لنتمشى قليلاً" لم أرى "روثشيلـد" من قبل

Podemos salir de aquí, ir a dar un paseo o algo así.
، أيمكننا الخروج من هنا؟ للتمشية أو ما شابه؟

Quizás fue a dar un paseo o a volar por el vecindario.
لَرُبَّمَا ذَهبتْ للتمشي أَو أنها تطير قليلا حول الحيِّ.

Recomendé, que la próxima vez que sienta que un episodio se acerca, que vaya a dar un paseo tranquilo en el cementerio local.
لقد أوصيته بأنّ المرة التالية الذي يعاني من حالة عليه الذهاب لنزهة هادئة في المقبرة المحلية

Disculpadme, no quiero continuar con esto. Solo estoy muy molesta. Voy a dar un paseo.
أنا آسف ، أنا لا اريد أن نتكلم عن هذا أنا متوترة جداً لهذا أنا سأخرج أتمشى قليلاً

Voy a dar un paseo, y cuando vuelva, quiero ver cuántas de estas sumas has resuelto.
أنا ذاهبة للنزهة , وعندما أعود , أريد أن أرى كم من العمليات الحسابية تمكنت من حلها

Si alguna vez salieron a dar un paseo agradable por un lago y de casualidad vieron unos patos fornicando, sin dudas se habrán alarmado porque parece una violación en grupo.
الأن إذا خرجت للتنزه في اي يوم جميل قرب البحيرة وحدث ان رأيت بعض البط يمارس الجنس من دون شك ستنتبه لأنه يبدو كإغتصاب جماعي

Desaste de este arrastrado y te llevare a dar un paseo.
تخلصى من ذلك الاحمق و انا ساخذكى لجولة للسواقة

Bueno, estoy segura de que está bien, quizá fue a dar un paseo.
حسناً، متأكد من إنه بخير، ربما ذهب للسير قليلاً.

Temo que antes debo llevar a Eddie a dar un paseo.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي لأَخْذ إدي للتنره أولاً.

De hecho, estaba a punto de salir a dar un paseo, para darles mi bendición, ya sabe, darles mi bendición.
في الواقع ، أنا كنت سأخرج لأتمشى قليلا لأقدملهمتبريكاتي،كماتعلم، لأقدم لهم تبريكاتي.

Vamos a dar un paseo. Tengo algo que mostrarte.
دعينا نقوم بجولة معاً لدي شيئ أود أن تشاهديه