Discover our services in

    "a esta declaración" - Translation from Spanish to Arabic

    • هذا البيان
        
    • هذا التصريح
        
    • إلى هذا اﻹعﻻن
        
    • لهذا البيان
        
    • بياني هذا
        
    • نحو وضع هذا اﻹعﻻن
        
    Los países asociados Bulgaria, Turquía e Islandia también se adhieren a esta declaración. UN أما البلدان المرتبطة أيسلندا، وبلغاريا وتركيا فتؤيد هي الأخرى هذا البيان.
    Los cuatro Estados adhirientes se asocian a esta declaración. UN وتؤيد الدول المنضمة اﻷربع ما جاء في هذا البيان.
    Sabemos que el representante del Pakistán repetirá sus trillados argumentos como respuesta a esta declaración. UN ونحن نعرف أن ممثل باكستان سيسوق ثانية الحجج التي كثيرا ما كررها في رده على هذا البيان.
    La República de Suriname también adhiere a esta declaración sobre la situación de la democracia y los derechos humanos en Haití. UN وتنضم سورينام أيضا في تأييد هذا البيان المتعلق بحالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.
    Austria y Suecia, países de próxima adhesión a la Unión Europea, se asocian a esta declaración. UN وتعرب النمسا والسويد، البلدان اللذان يستعدان للانضمام إلى الاتحاد، عن تأييدهما لما جاء في هذا البيان.
    Austria, Finlandia y Suecia, países en proceso de adhesión a la Unión Europea, se suman a esta declaración. UN وقد وافقت النمسا والسويد وفنلندا، وهي بلدان منضمة، على هذا البيان.
    Gracias por prestar atención a esta declaración de presentación. UN شكرا لكم على استماعكم إلى هذا البيان التمهيدي.
    Los siguientes países adhieren a esta declaración: Chipre, Hungría, Malta, Polonia y Rumania. UN وتؤيد البلدان التالية هذا البيان: بولندا ورومانيا وقبرص ومالطة وهنغاريا.
    Islandia, Liechtenstein y Noruega también se han alineado a esta declaración. UN كما أن أيسلندا ولختنشتاين والنرويج أيدت هذا البيان أيضا.
    Los siguientes países asociados: Bulgaria, Chipre, la República Checa, Lituania y Eslovenia, adhieren a esta declaración. UN وقد انضمت إلى هذا البيان البلدان التالية: بلغاريا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا.
    Los siguientes Estados asociados Bulgaria, Chipre, Estonia, Hungría, Lituania, Malta y Eslovaquia se unen a esta declaración. UN وتضم نفسها الى هذا البيان استونيا، بلغاريا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا.
    También se unen a esta declaración Islandia y Liechtenstein. UN كما أن آيسلندا ولختنشتاين تشاركان أيضا في هذا البيان.
    Islandia y Noruega también se unen a esta declaración. UN كما أن آيسلندا والنرويج تؤيدان هذا البيان.
    Islandia y Noruega también se han sumado a esta declaración. UN كما تضم ايسلندا والنرويج صوتيهما إلى هذا البيان.
    Liechtenstein y Rumania también se han sumado a esta declaración. UN كمــا أعلنــت رومانيــا ولختنشتاين عن مشاركتهما في هذا البيان.
    Los siguientes países asociados se suman a esta declaración: Bulgaria, la República Checa, Chipre, Hungría, Lituania, Malta, Polonia, Rumania y Eslovaquia. UN وقد انضمت إلى هذا البيان البلدان المنتسبة التالية: بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، قبرص، ليتوانيا، مالطة، هنغاريا.
    Islandia también se suma a esta declaración. UN كما أعربت آيسلندا عن تأييدها هذا البيان.
    Islandia y Noruega también se suman a esta declaración. UN وانضمت كذلك ايسلندا والنرويج إلى هذا البيان.
    Islandia y Noruega también se suman a esta declaración. UN وقد انضمت ايسلندا والنرويج أيضا إلى هذا البيان.
    Los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, los países del proceso de estabilización y asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, así como Ucrania y la República de Moldova, se suman a esta declaración. UN وإن الدول المرشحة، وهي تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها، وهي ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود وصربيا، وكذا أوكرانيا جمهورية مولدوفا تؤيد هذا التصريح.
    93-49992 (S) 140993 140993 /... efecto a esta declaración e insta al Gobierno de Croacia a adoptar medidas inmediatas a ese fin. UN ويعتقد المجلس أن حكومة كرواتيا تقع على عاتقها مسؤولية استخدام نفوذها لدى الكروات البوسنيين لضمان الامتثال لهذا البيان ويدعو حكومة كرواتيا إلى اتخاذ خطوات فورية تحقيقا لذلك.
    Los siguientes países asociados se suman a esta declaración: Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y Rumania. UN وتضم البلدان التالية صوتها إلى بياني هذا: استونيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفايا، وسلوفينيا، وقبرص، ومالطة، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more