"a esta gente" - Translation from Spanish to Arabic

• هؤلاء الناس
• هؤلاء الأشخاص
• لهؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء النّاس
• بهؤلاء الناس
• هولاء الناس
• هؤلاء الاشخاص
• على هؤلاء
• لهؤلاء الأشخاص
• أولئك القوم
• بهؤلاء الأشخاص
• الناس من هنا

- Olvídese del dinero. Tiene que llevarse a esta gente de aquí.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Lo que sea que haya ahuyentado a esta gente lo hizo rápido.
كائناً من كان يقود هؤلاء الناس فهو يفعل ذلك بسرعة

Maldito seas, Brandt. ¿Yo fui tu pretexto para matar a esta gente?
الملعون أنت، براندت. أنا كنت عذرك لقتل كلّ هؤلاء الناس.

Sólo quería decir que he tenido la mejor experiencia de mi vida en esta sala, y que quiero a esta gente más que a nada.
أردت فقط القول أني قد خضت أفضل تجربة في حياتي داخل هذه الغرفة، وأني أحب هؤلاء الأشخاص أكتر من أي شيء.

Pero si le vendes a esta gente, no eres el buen hijo.
لكن إن كنت تبيع لهؤلاء الناس فأنت لست أبني الصالح

Sé que lo que estoy haciendo puede sonar descabellado para ti, pero no entiendes cuánto desprecio a esta gente.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Queremos a esta gente encerrada. Y si no lo hacen ellos, lo haremos nosotros.
ونريد الحجز على هؤلاء الناس وإذا لم تفعل ،، فسنفعل ذلك نحن

He estado mirando a esta gente. La forma en que te miran.
لقد كنت أراقب هؤلاء الناس والطريقة التى ينظرون بها لك

Así que... ¿Él está matando a esta gente para probar que puede?
فهل يقتل هؤلاء الناس ليؤكد أنّه يستطيع أن يفعل وحسب؟

¿Aparentemente matar a esta gente sólo para traerla de regreso a nosotros?
على ما يبدو تمّ قتل هؤلاء الناس لإعادتهم لنا فحسب؟

Una vez le descartemos, podremos sacar a esta gente de su jardín.
بمجرد ان نقوم باستبعاده، نستطيع اخراج هؤلاء الناس من حديقتك

Me alegro de que hayamos venido porque así puedes darlo por terminado, pero no por eso hay que mantener a esta gente como parte de tu vida.
حسنا، أنا سعيده لأننا هنا حتى تتمكن من مصالحتهم وتعود الامور كما كانت ولكن هذا لا يعني أنك غبي للحفاظ على هؤلاء الناس

Algo esta matando a esta gente, y voy a averiguar que es.
شئ يقتل هؤلاء الناس , وسأتحرى ما هو هذا الشئ

intentamos encontrar a esta gente antes de que desaparezcan con 33 millones de dólares.
نحاول أن نجد هؤلاء الناس قبل أن يختفوا بـ 33 مليون دولار.

Tenemos que poner en marcha esas bengalas lo antes posible si tenemos esperanza de salvar a esta gente.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

"Ayer, en el centro comercial, les dije a esta gente que viniera aquí hoy.
امس في المركز التجاري طلبت من كل هؤلاء الناس القدوم هنا اليوم

Sé de lo que eres capaz y no vas a hacer daño a esta gente.
أعلم ما الذي أنتِ قادرة على فعله وأنتِ لن تقومين بإيذاء هؤلاء الأشخاص

El sol está allí. Tengo que pagar a esta gente.
الشمس توسطت السماء يجب أن أدفع لهؤلاء الناس

Llevas tratando a esta gente toda la semana. ¿Cómo no puedes saber sus nombres?
لقد كنت تعالج أولئك الناس الأسبوع الماضي كيف يمكنك ألا تعرف أسمائهم ؟

Todos lo usan. Está cambiando a esta gente -- de nuevo uno de los temas -- los está cambiando a emprendedores.
الجميع يستخدمها. إنها تحوِّل هؤلاء القوم -- مرة أخرى ، واحدة من المواضيع -- تحولهم إلى مخترعين عصاميين.

Por favor. Dejen respirar a esta gente.
من فضلك.أعطِ هؤلاء الناسِ بَعْض الهواءِ.

Vale, ahora a esta gente que te quiere le gustaría celebrar tu cumpleaños contigo.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

De todos modos, diles a esta gente bonita "Buenas noches," cabeza de madera.
على أي حال رحّب . بهؤلاء الناس اللّطفاء . وقل مساء الخير

Mantenga a esta gente donde está por su propia seguridad.
لا , أبقى هولاء الناس فى مكانهم كما هم من أجل سلامتهم أرجوك

Quizás quieras prepararle otra tanda de malteadas de plasma a esta gente
مرحباً، ربما تحتاج الى خفق المزيد من البلازما من أجل هؤلاء الاشخاص

Y pensamos que lo que estábamos haciendo en esa situación era dar a esta gente, que ya tiene la mente confusa, más confusión.
وقلنا ما نفعله من أجل هذا الموقف هو أننا كنا نعرض لهؤلاء الأشخاص الذين يعانون اصلا من تشوش في المخ بعضا من التشوش

Incluso como madre, esposa, nunca me sentí completa, pero entonces encontré a esta gente, y me sentí parte de algo.
حتى حين كنت أم وزوجة لم أشعر بكياني كاملًا حين وجدت أولئك القوم شعرت أنّي جزء من كيان ما.

Y en vez de escudarnos en la hipocresía de la Iglesia, vamos a seguir ayudando a esta gente.
و بدل من هذا نتشتت بسبب رياء الكنيسة لكننا سنتابع العناية بهؤلاء الأشخاص