"a examinar los proyectos de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• في النظر في مشروعي القرارين
• في النظر في مشاريع القرارات
• في النظر في مشروع القرارين

Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/56/L.17 y A/56/L.18.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.17 و A/56/L.18.

Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/61/L.35 y A/61/L.36.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.

Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/61/L.54 y A/61/L.55.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.54 و A/61/L.55.

De conformidad con nuestro programa de trabajo, pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución presentados en el documento oficioso 4 en relación con el grupo 4.
وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.

Deseo hacer hincapié en que, siempre que sea posible, he establecido fechas límites desde la etapa más temprana posible para que las delegaciones tengan tiempo suficiente de llevar a cabo las consultas necesarias antes de que la Comisión pase a examinar los proyectos de resolución y a adoptar decisiones al respecto.
وأود أن أؤكــد أنني حـددت مواعيد نهائية في أقرب مرحلة ممكنة، قــدر اﻹمكان حتى يتاح للوفود الوقت الكافي ﻹجراء المشاورات الضرورية قبل أن تشرع اللجنة في النظر في مشاريع القرارات والبت فيها.

Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/48/L.38 y A/48/L.39.
نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرارين A/48/L.38 و A/48/L.39.

Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/62/L.22 y A/62/L.23.
وسنشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/62/L.22 و A/62/L.23.

Pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución A/63/L.38 y A/63/L.40.
ونشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/63/L.38 و A/63/L.40.

Procederemos a examinar los proyectos de resolución A/65/L.20 y A/65/L.21.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/65/L.20 و A/65/L.21.

El Presidente (interpretación del inglés): Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/52/L.54 y A/52/L.55.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55.

El Presidente interino (interpretación del inglés): Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/53/L.74 y A/53/L.76.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروعي القرارين A/53/L.74 و A/53/L.76.

El Presidente (habla en francés): La Asamblea General procederá ahora a examinar los proyectos de resolución A/59/L.41/Rev.1, A/59/L.55, en su forma oralmente revisada, y A/59/L.57.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروعي القرارين A/59/L.41/Rev.1 و A/59/L.55، بصيغتهما المنقحة شفويا، ومشروع القرار A/59/L.57.

El Presidente (habla en inglés): Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/62/L.51 y A/62/L.52.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/62/L.51 و A/62/L.52.

El Presidente interino: Pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución A/63/L.36 y A/63/L.37.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/63/L.36 و A/63/L.37.

Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/51/L.21, A/51/L.28 y A/51/L.29.
نشرع اﻵن في النظر في مشاريع القرارات A/51/L.21 و A/51/L.28 و A/51/L.29.

Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/57/L.48/Rev.1, A/57/L.49 y A/57/L.50.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/57/L.48/Rev.1 و A/57/L.49 و A/57/L.50.

Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/64/L.18, A/64/L.18/Corr.1 y A/64/L.29.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/64/L.18 و A/64/L.18/Corr.1 و A/64/L.29.

Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/65/L.25, A/65/L.31, A/65/L.45, A/65/L.46, A/65/L.47 y A/65/L.48.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/65/L.25 و A/65/L.31 و A/65/L.45 و A/65/L.46 و A/65/L.47 و A/65/L.48.

El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea procederá ahora a examinar los proyectos de resolución A/50/L.47 a A/50/L.50.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة اﻵن في النظر في مشاريع القرارات من A/50/L.47 إلى A/50/L.50.

851. En su 42ª sesión, celebrada el 24 de febrero de 1995, la Comisión procedió a examinar los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 22 del programa.
٨٥١- وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.

Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/60/L.18 a A/60/L.20.
وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرارين A/60/L.18 و A/60/L.20.