"a fondo del programa de administración" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعمق لبرنامج الإدارة

Evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo
التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Examen trienal de la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo
3 - التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

El Comité recomendó la aprobación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo, en la inteligencia de que la recomendación 2 diría lo siguiente:
403- توصي اللجنة بالموافقة على التوصيات الواردة في التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية على أساس أن يكون نص التوصية 2، كما يلي:

E/AC.51/2004/3 Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo
E/AC.51/2004/3 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

2. Evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo (E/AC.51/2004/3, 16 de marzo de 2004)
2 - التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2004/3، 16 آذار/مارس 2004)

El Comité recomendó la aprobación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo, en la inteligencia de que la recomendación 2 diría lo siguiente:
4 - توصي اللجنة بالموافقة على التوصيات الواردة في التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية على أساس أن يكون نص التوصية 2، كما يلي:

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo
2 - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

En su 47° período de sesiones, el Comité realizará un examen trienal de la ejecución de las recomendaciones que formuló en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, las finanzas y el desarrollo.
ستجري اللجنة في دورتها السابعة والأربعين أحد استعراضاتها التي تجرى كل ثلاث سنوات، لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أقرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

En el examen trienal se llega a la conclusión de que la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha adoptado medidas adecuadas para aplicar las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo formuladas por el Comité.
ويخلص هذا الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات إلى أن شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قد اتخذت من التدابير ما يكفي لتنفيذ توصيات اللجنة بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

De conformidad con las resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994 y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, de la Asamblea General, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo.
عملا بقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام بأن يحيل، طي هذا، تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

En sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 7 de junio, el Comité examinó la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo (E/AC.51/2004/3).
400- في الجلستين الثانية والثالثة، المعقودتين في 7 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2004/3).

En sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 7 de junio de 2004, el Comité examinó la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo (E/AC.51/2004/3).
1 - في الجلستين الثانية والثالثة، المعقودتين في 7 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في مذكرة الأمين العام التي يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2004/3).

E/AC.51/2007/3 Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo (resolución 59/275 de la Asamblea General)
E/AC.51.2007/3 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (قرار الجمعية العامة 59/275)

En su 44° período de sesiones, celebrado en 2004, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo (E/AC.51/2004/3).
1 - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق خلال دورتها الرابعة والأربعين المعقودة عام 2004 في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المقدم إلى الجمعية العامة() عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2004/3).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo (resolución 59/275 de la Asamblea General)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرَى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (قرار الجمعية العامة 59/275)

En su segunda sesión, celebrada el 11 de junio de 2007, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo (E/AC.51/2007/3).
95 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2007، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2007/3).