"a k" - Translation from Spanish to Arabic

• الى كاف
• إلى كاف
• إلى ياء
• إلى حاء
• الى حاء
• الى واو

Los artículos F a K supra se aplicarán cuando:
" تطبق المواد من واو الى كاف أعلاه عندما :

2. El 18 de febrero de 1993, de conformidad con el procedimiento establecido, se señalaron a la atención del Presidente de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina las disposiciones pertinentes de las resoluciones 47/69 A a K de la Asamblea General.
٢ - ووفقا لﻹجراء المتبع، وُجه في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ اهتمام رئيس لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الى ما يتصل باﻷمر من أحكام قرارات الجمعية العامة ٤٧/٦٩ ألف الى كاف.

5. Se recibió una respuesta de Israel, de fecha 15 de junio de 1993, que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 47/69 A a K. En la parte de la respuesta relativa a la resolución 47/69 H, el texto era el siguiente:
٥ - وورد من اسرائيل رد مؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ يغطي جوانب مختلفة من القرارات ٤٧/٦٩ ألف الى كاف. وفيما يلي نص ذلك الجزء من الرد ذي الصلة بالقرار ٤٧/٦٩ حاء:

:: En las secciones H a K de la cláusula 11 se tipifican como delitos específicamente varias formas de financiación del terrorismo que incluyen la incitación directa o indirecta a financiar, ayudar y apoyar.
:: تجرّم المادة 11 من حاء إلى كاف بشكل محدد مختلف أشكال تمويل الإرهاب، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، الآخرين على تمويل الإرهابيين وإعانتهم ومؤازرتهم.

En este documento se examinan las consecuencias financieras de las recomendaciones formuladas en los apartados A, B, F a K y N de la sección II del informe del Comité Especial.
ويجري النظر في التقرير الحالي في الآثار المالية المترتبة على الإجراءات التي يرد وصفها في البنود ألف وباء ومن واو إلى كاف من الفرع الثاني.

41/69 A a K
43/57 ألف إلى ياء

1992: Informes del Secretario General presentados de conformidad con la resolución 46/46 D a K de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1991, respectivamente:
١٩٩٢ : تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٦/٤٦ دال الى كاف المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، على التوالي:

1993: Informes del Secretario General presentados de conformidad con las resoluciones 47/69 D a K de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1992, respectivamente:
١٩٩٣ : تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال الى كاف المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على التوالي:

85. Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (resoluciones 47/69 A a K, de 14 de diciembre de 1992).
٥٨ - وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )القرارات ٤٧/٩٦ ألف الى كاف المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

37/120 A a K
٣٧/١٢٠ ألف الى كاف

38/83 A a K
٣٨/٨٣ ألف الى كاف

39/99 A a K
٣٩/٩٩ ألف الى كاف

40/165 A a K
٤٠/١٦٥ ألف الى كاف

41/69 A a K
٤١/٦٩ ألف الى كاف

Anexo (contiene cuadros A a K)
المرفق )يحتوي على الجداول من ألف إلى كاف(

El 1º de enero de 1981, los educadores clasificados en los grados A a K, recibieron un aumento de 15 balboas y los clasificados del grado L al grado U un aumento de 10 balboas.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 1981 حصل المعلمون الذين يشغلون الرتب من ألف إلى كاف على علاوة مقدارها 15 بالبوا كما حصل المعلمون الذين يشغلون رتباً من لام إلى عين على زيادة مقدارها 10 بالبوات.

Las consecuencias financieras de la aplicación de las propuestas y recomendaciones contenidas en las subsecciones A y B, F a K y N de la sección II del informe del Comité Especial serían las siguientes.
2 - وستكون الآثار المالية المترتبة على تنفيذ هذه المقترحات والتوصيات، الواردة في الفرع الثاني ألف وباء ومن واو إلى كاف ونون من تقرير اللجنة الخاصة، على النحو التالي:

La Comisión tiene ante sí el proyecto de decisión A/C.5/62/L.17 (secciones A a K), que ha sido coordinado por el representante de Noruega, en nombre del Presidente.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/62/L.17 (الأجزاء من ألف إلى كاف) الذي نسقه ممثل النرويج نيابة عن الرئيس.

46/46 A a K
48/40 ألف إلى ياء

42/69 A a K
ألف إلى ياء

37/120 A a K
ألف إلى حاء

44/47 A a K
ألف الى حاء

40/165 A a K
ألف الى واو