"a la asistencia a terceros estados" - Translation from Spanish to Arabic

• بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة
• تقديم المساعدة الى الدول اﻷخرى
• تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة
• بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة

Aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Nota verbal de fecha 6 de mayo de 1993 (S/25763) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas, en la que se daba respuesta a la solicitud del Secretario General de que los gobiernos formulasen opiniones y propuestas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados económicamente por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ )S/25763( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوروغواي استجابة لطلب اﻷمين العام الحصول على آراء ومقترحات الحكومات بشأن تقديم المساعدة الى الدول اﻷخرى المتضررة اقتصاديا من تطبيق الجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة.

Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات

Nota verbal de fecha 21 de mayo (S/25839) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas, en la que se daba respuesta a la solicitud del Secretario General de que los gobiernos formulasen opiniones y propuestas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados económicamente por la imposición de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ )S/25839( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر بشأن تقديم المساعدة الى الدول اﻷخرى المتضررة اقتصاديا من تطبيق الجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة. ميم - النظر في المسألة في الجلسة ٣٢٢٥ )٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣( وبيان رئاسي

La importancia que había cobrado la cuestión se podía observar en el hecho de que la Asamblea General aprobó en los últimos años varias resoluciones que se referían específicamente a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.
ويمكن أيضا ملاحظة أهمية الموضوع من أن الجمعية العامة قد اتخذت في السنوات اﻷخيرة قرارات منفصلة تعالج على وجه التحديد مسألة تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات.

Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la
تنفيذ أحكام الميثـاق المتصلـة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات