"a la atención el texto" - Translation from Spanish to Arabic

    • اﻻنتباه إلى نص
        
    • اﻻنتباه الى نص
        
    • النظر إلى نص
        
    • الاهتمام إلى نص
        
    • اﻻنتباه الى النص
        
    • انتباه المجلس إلى نص
        
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/285), que fue preparado en el transcurso de las consultas anteriores en el Consejo. UN ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار (S/1994/285) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/1999/964, preparado en el curso de las consultas del Consejo celebradas anteriormente. UN ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/964، الــذي أعــد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/1997/990, presentado por Alemania, Bélgica, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia, Italia, el Japón, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia. UN واسترعى الرئيس انتباه المجلس إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1997/990، قدمه الاتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغــال، وبلجيكــا، والسويـد، وفرنسـا، والمملكـة المتحـدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more