"a la cámara de comercio internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الغرفة التجارية الدولية
• لغرفة التجارة الدولية
• للغرفة التجارية الدولية

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 169 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
البند 169 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la Cámara de Comercio Internacional por el interés que había demostrado en llevar a cabo su labor en cooperación con la CNUDMI, y confirmó que estaba dispuesto a hacer observaciones sobre los proyectos que preparara la Cámara de Comercio Internacional.
وقد أعرب الفريق العامل عن تقديره لغرفة التجارة الدولية على اهتمامها في القيام بعملها بالتعاون مع الأونسيترال، وأكد استعداده لتقديم تعليقات على مشاريع الأحكام التي تُعدها غرفة التجارة الدولية.

Tema 170 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
البند 170 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

169. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional.
169 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

169. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional.
169- منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

169. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional [S.1].
169 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [ق-1].

Tema 169. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
البند 169 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

19. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional [tema 169].
19 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 169].

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional [tema 169]
منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 169]

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional
171 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Expresando su reconocimiento a la Cámara de Comercio Internacional por haberle hecho llegar el texto revisado de las Reglas Uniformes relativas a las garantías pagaderas a su reclamación, aprobadas el 3 de diciembre de 2009 por la Junta Ejecutiva de la Cámara de Comercio Internacional, con efecto a partir del 1 de julio de 2010,
إذ تُعرب عن تقديرها لغرفة التجارة الدولية التي أحالت إليها النص المنقَّح للقواعد الموحَّدة للكفالات المستحقَّة عند الطلب، الذي وافق عليه المجلس التنفيذي للغرفة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، ودخل حيِّز النفاذ اعتبارا من 1 تموز/ يوليه 2010،

Asimismo, agradece a la Cámara de Comercio Internacional que haya elaborado un texto revisado de Usos y Prácticas Uniformes en materia de Créditos Documentarios y no duda que demostrarán su utilidad en las transacciones internacionales.
وفضلا عن ذلك فإن الوفد المغربي يحرص على تقديم الشكر للغرفة التجارية الدولية لوضعها النص المنقح للقواعد والمهل الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية وهو لا يشك في أن هذه القواعد ستكون مفيدة فيما يتعلق بالصفقات الدولية.