"a la cama" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى السرير
• للنوم
• إلى الفراش
• للسرير
• للفراش
• الى السرير
• الى الفراش
• على السرير
• الى النوم
• إلى السريرِ
• لفراشك
• في السرير
• إلى سريرك
• لسريرك
• إلى فراشك

Al parecer, cuatro agentes de seguridad le esposaron por los pies a la cama en cuanto salió del quirófano.
وتفيد معلومات بأن أربعة حراس كبلوا قدميه إلى السرير سرعان ما عاد إلى الجناح عقب عمليته.

Sólo explícame por qué tengo que dejar mi casa para ir a la cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Vamos a poner el coche en la parte de atrás. Id a la cama.
. سوف نحرك السيارة لخلف المنزل . من الأفضل أن تخلدا للنوم

Voy a darme un baño y luego me meteré a la cama.
أنا سأقوم بأخذ حمّام و أنوى بعدها الذهاب إلى الفراش

No puedo irme a la cama contigo. No soy buena haciendo esto.
نعم، لا يمكنني أن أذهب للسرير معك لست جيدة بهذا

No sé, estoy nervioso. Pero estoy bien. Vuelve a la cama, ¿quieres?
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

Como no hay nada mejor que hacer, me voy a la cama.
لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير.

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Vale, tu lo que quieres es llevártela a la cama, ¿ verdad ?
حسناً ، أنت تريد أخذ هذه الطالبة إلى السرير ، صحيح؟

Bueno, es mejor que arrastrarse a la cama con un quinto de vodka y llorar hasta la tumba.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

Llegó tarde una noche, se fue directa a la cama y se marchó temprano a la mañana siguiente.
لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

Me voy a la cama. Realmente creí que había pagado la cuenta.
أنني سأذهب للنوم لقد ظننت باأنني سددت تلك الفاتورة حقاً

Volví a mi casa, ví algo de TV, y me fui a la cama
و بعدها عدت لمنزلي و شاهدتُ التلفاز قليلاً و بعدها خلدتُ للنوم

Si no regresas a la cama en este instante, las cosas se pondrán feas.
إذا لم أعود إلى الفراش هذه اللحظة ربما تصبح الأمور قليلاً قبيحة

Estuvimos hablando un par de horas más y la convencí de irnos a la cama.
بقينا على الحديث عن بضع ساعات أكثر، ومن ثم أقنعتها للذهاب إلى الفراش.

Pero dudo que me acostumbre a llevarte a la cama con tu padre vigilando.
رغم أني أشكّ بأنني سأعتاد على أخذكِ إلى الفراش و والدكِ يشاهد

Voy a dejarte para que sigas, pero en 10, a la cama.
سوف أتركك تتابعين هذا, إذاً, لكن أذهبي للسرير في العاشرة,

Creo que después de eso, deberíamos ir a la cama, desnudas, y hacer que pase.
بعـد ذلك أعتقد أن علينـا الذهـاب للسرير مبـاشرة ، عـاريتـان و جعلهـا تحدث

Me fui a la cama temprano y he dormido solo. ¿Algo más?
خلدتُ للفراش باكراً ونمتُ وحدي. أثمة شيء آخر تود معرفته؟

Recuperen esa pintura y tráiganme el cadáver, porque yo volveré a la cama.
اعد لي تلك اللوحة واحضر لي جثة ما لإنني سأذهب للفراش

- ¡Qué bella cintura! - Sí. -Tomemos ahora un licor y a la cama.
ـ ما هذا الزي الجميل ـ كأس صغيرة وبعد ذلك الى السرير

Solo sé que odio que vayamos a la cama juntos y despertar sola.
انا فقط اعرف انني اكره الذهاب الى الفراش معاً والأستيقاظ وحيده

Nuestro patrón necesita llevar su carga a la cama antes de que empecemos.
فليتمسك الجميع رئيسنا يريدأن يضع حمولته على السرير قبل أن نبدأ

Vete a la cama, si no tampoco habrá regalos el año que viene.
والآن اخلدي الى النوم والّا لن يحضر العيد العام المقبل أيضاً

Bueno, entonces, lléveme de nuevo a la cama. Si no está demasiado enfadada.
حَسناً،أعيديَني إلى السريرِ ثمّ، لو أنت لَسْتَ متقاطعَ جداً.

Sólo una de las sirvientas, tuvo una pesadilla, Vuelve a la cama.
إنها إحدى الخادمات ليس إلاّ لقد رأت كابوساً, عودي لفراشك

Por qué siempre soy el último en meterme a la cama contigo?
لماذا أنا آخر واحد في الحي يجلس في السرير معك؟

- Bueno, deberías estar feliz de eso. - Bueno, mejor te vas a la cama.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Puede desmayarse en cualquier momento. Insisto en que vuelva a la cama.
ربما ستنهار فى اى وقت, وانا اُصرّ على ان تذهب لسريرك

Ya te he avisado. Si te ensucias, te irás a la cama sin montar en el tiovivo.
ستذهب مباشرة إلى فراشك بدون أن تلعب في لعبة الأحصنة.