"a la carta del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• على رسالة اللجنة
• على الرسالة التي بعثتها اللجنة

Respuesta a la carta del Comité de 30 de abril de 2012, recibida el 27 de agosto de 2012.
رد على رسالة اللجنة المؤرخة في 30 نيسان/أبريل 2012 - ورد في 27 آب/ أغسطس 2012

Respuesta a la carta del Comité de 20 de septiembre de 2012, recibida el 30 de julio de 2012.
الرد على رسالة اللجنة المؤرخة في 20 أيلول/سبتمبر 2011 - ورد في 30 تموز/ يوليه 2012

Respuesta a la carta del Comité de 29 de abril de 2012, recibida el 20 de julio de 2012.
الرد على رسالة اللجنة المؤرخة في 29 نيسان/أبريل 2012 - ورد في 20 تموز/ يوليه 2012.

Respuesta a la carta del Comité de 24 de mayo de 2013, recibida el 31 de julio de 2013
رد على الرسالة التي بعثتها اللجنة في 24 أيار/مايو 2013؛ ورد في 31 تموز/يوليه 2013

Respuesta a la carta del Comité de 3 de abril de 2013; recibida el 27 de junio de 2013
رد على الرسالة التي بعثتها اللجنة في 3 نيسان/أبريل 2013؛ ورد في 27 حزيران/يونيو 2013

Respuesta a la carta del Comité de 13 de noviembre de 2012; recibida el 11 de febrero de 2013.
رد على رسالة اللجنة المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 - ورد في 11 شباط/ فبراير 2013

Respuesta a la carta del Comité de fecha 12 de noviembre de 2012, recibida el 29 de abril de 2013.
رد على رسالة اللجنة المؤرخة 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 - ورد في 29 نيسان/ أبريل 2013

Al 31 de julio de 2008, 103 Estados Miembros habían respondido a la carta del Comité y 155 Estados habían presentado al menos un informe desde 2004.
ولغاية 31 تموز/يوليه 2008، ردت 103 دول أعضاء على رسالة اللجنة وقدمت 155 دولة تقريراً واحداً على الأقل منذ عام 2004.

Respuesta Nº 2 del Estado parte Respuesta a la carta del Comité de 30 de abril de 2012, recibida el 27 de agosto de 2012.
الرد الثاني للدولة الطرف: رد على رسالة اللجنة المؤرخة في 30 نيسان/أبريل 2012 - ورد في 27 آب/ أغسطس 2012

Respuesta a la carta del Comité de 20 de septiembre de 2012, recibida el 30 de julio de 2012.
الرد الثاني للدولة الطرف: الرد على رسالة اللجنة المؤرخة في 20 أيلول/سبتمبر 2011 - ورد في 30 تموز/ يوليه 2012

Respuesta a la carta del Comité de 29 de abril de 2012, recibida el 20 de julio de 2012
الرد الثاني للدولة الطرف: الرد على رسالة اللجنة المؤرخة في 29 نيسان/أبريل 2012 - ورد في 20 تموز/يوليه 2012.

Respuesta a la carta del Comité de fecha 12 de noviembre de 2012; recibida el 6 de abril de 2013.
رد على رسالة اللجنة المؤرخة 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، - ورد في 6 نيسان/أبريل 2013.

Respuesta a la carta del Comité de 29 de noviembre de 2011; recibida el 20 de enero de 2012
رد على رسالة اللجنة التي بعثتها في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛ ورد في 20 كانون الثاني/يناير 2012

Respuesta a la carta del Comité de 24 de mayo de 2013; recibida el 30 de julio de 2013
رد على رسالة اللجنة التي بعثتها في 24 أيار/مايو 2013؛ ورد في 20 تموز/يوليه 2013

Respuesta a la carta del Comité de fecha 13 de noviembre de 2012, recibida el 11 de febrero de 2013
رد على رسالة اللجنة المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 - ورد في 11 شباط/ فبراير 2013

Respuesta a la carta del Comité de fecha 12 de noviembre de 2012, recibida el 6 de abril de 2013.
رد على رسالة اللجنة المؤرخة 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، - ورد في 6 نيسان/أبريل 2013.

Respuesta a la carta del Comité de fecha 29 de noviembre de 2011, recibida el 20 de enero de 2012.
رد على رسالة اللجنة التي بعثتها في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011؛ ورد في 20 كانون الثاني/يناير 2012

Respuesta a la carta del Comité de fecha 24 de mayo de 2013, recibida el 30 de julio de 2013.
رد على رسالة اللجنة التي بعثتها في 24 أيار/مايو 2013؛ ورد في 20 تموز/يوليه 2013

Respuesta a la carta del Comité de fecha 12 de noviembre de 2012, recibida el 12 de febrero de 2013.
رد على الرسالة التي بعثتها اللجنة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وصل في 12 شباط/فبراير 2013

Respuesta a la carta del Comité de fecha 24 de mayo de 2013, recibida el 31 de julio de 2013.
رد على الرسالة التي بعثتها اللجنة في 24 أيار/مايو 2013؛ ورد في 31 تموز/يوليه 2013

Respuesta a la carta del Comité de fecha 3 de abril de 2013, recibida el 27 de junio de 2013.
رد على الرسالة التي بعثتها اللجنة في 3 نيسان/أبريل 2013؛ ورد في 27 حزيران/يونيه 2013