"a la comisión de comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى لجنة التجارة
• للجنة التجارة

En este contexto, la secretaría presentó a la Comisión de Comercio y Desarrollo un informe en que se destacó lo siguiente:
وفي هذا السياق، قدمت الأمانة إلى لجنة التجارة والتنمية تقريرا ركز على المعطيات التالية:

15. Se someterá a la Comisión de Comercio y Desarrollo, en su próximo período de sesiones, un proyecto de informe de la reunión de expertos.
سيقدَّم مشروع تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

Las conclusiones y recomendaciones de esta Reunión se presentarán a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones, que se celebrará en 2012.
وسيقدَّم تقرير عن نتائج وتوصيات هذا الاجتماع إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة المقرر عقدها في عام 2012.

8. El informe de la reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones.
8- وسيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها القادمة.

66. Un grupo regional solicitó que se incluyese en este tipo de deliberaciones a otras organizaciones internacionales e interesados pertinentes, con el fin de dotar a la Comisión de Comercio y Desarrollo de una mayor interactividad.
66- وطلبت إحدى المجموعات الإقليمية إشراك المنظمات الدولية ذات الصلة وأصحاب المصلحة المعنيين في هذه المناقشات لتعزيز الطابع التفاعلي للجنة التجارة والتنمية.

7. El informe de la Reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su primer período de sesiones en mayo de 2009.
7- سيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها الأولى المقرر عقدها في أيار/مايو 2009.

12. El informe de la Reunión de expertos se someterá a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones.
12- سيُقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

7. El informe de la Reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones.
7- سيقدّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها القادمة.

14. El Grupo Intergubernamental de Expertos aprobará el informe a la Comisión de Comercio y Desarrollo.
14- سيعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي تقريره إلى لجنة التجارة والتنمية.

7. El informe de la Reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su primer período de sesiones en mayo de 2009.
7- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها الأولى التي ستعقد في أيار/مايو 2009.

8. El informe de la reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo y a la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo en sus próximos períodos de sesiones.
8- سيقدّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية ولجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية في دورتيهما القادمتين.

11. El informe de la reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo y a la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo en sus próximos períodos de sesiones.
11- سيقدّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية ولجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية في دورتيهما القادمتين.

9. El informe de la Reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su segundo período de sesiones en mayo de 2010.
9- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها الثانية التي ستُعقد في أيار/مايو 2010.

9. El informe de la reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones.
9- سيقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها القادمة.

6. El informe de la Reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su tercer período de sesiones en mayo de 2011.
6- سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة التنمية في دورتها الثالثة التي ستُعقد في أيار/مايو 2011.

18. El Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia presentará su informe a la Comisión de Comercio y Desarrollo.
18- سيعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة تقريره الذي سيُقدم إلى لجنة التجارة والتنمية.

6. El informe de la Reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su cuarto período de sesiones, que se celebrará en 2012.
6- سيُقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها الرابعة التي ستعقد في عام 2012.

12. El informe de la reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones.
12- سيقدِّم مشروع تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

10. El informe de la reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones.
10- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

8. El informe de la reunión de expertos se presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su próximo período de sesiones.
8- سيُقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

7. En respuesta a la crisis energética, se sometió a la Comisión de Comercio y Desarrollo en su primer período de sesiones (11 a 15 de mayo de 2009) el informe Cuestiones relacionadas con la energía desde la perspectiva del comercio y el desarrollo (TD/B/C.I/2).
7- واستجابة لأزمة الطاقة، قُدِّم التقرير المعنون " القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية " (TD/B/CI/2) كي تنظر فيه الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية (11-15 أيار/مايو 2009).