"a la comisión política especial y" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء
• الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء
• وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• وإلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• إلى لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء
• على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• والى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء
• للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء

Temas que se asignan a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
المسائل التي ستحال إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Asignación de temas del programa a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

ASIGNACIÓN DE TEMAS a la Comisión Política Especial y
البنود المحالة الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
البنود المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Asignación de temas del programa a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
بنود جدول الأعمال المُحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización
إحالة البنود الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

2.62 La Subdivisión también facilitará servicios sustantivos a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) de la Asamblea General y al Consejo de Administración Fiduciaria, si éste se reuniera.
٢-٢٦ وسيواصل الفرع أيضا تقديم الخدمات الفنية الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة وإلى مجلس الوصاية في حالة انعقاده.

No obstante, teniendo en cuenta que algunos Estados Miembros de las Naciones Unidas desean conservar ese Comité, algunos representantes de Territorios británicos desean presentarle sus propias posiciones directamente, así como a la Comisión Política Especial y de Descolonización, durante las reuniones anuales de esos órganos.
ومع هذا فإنه بالنظر إلى أن بعض الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ترغب في الإبقاء على هذه اللجنة يودّ بعض ممثلي المناطق البريطانية أن يعربوا عن مواقفهم مباشرة لتلك اللجنة وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار خلال الاجتماعات السنوية التي تعقدها هذه الهيئات.

[La Asamblea General decidió que los capítulos del informe que se enuncian a continuación se remitieran también a las sesiones plenarias y a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y las Comisiones Segunda y Tercera, según se detalla a continuación:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، واللجنة الثانية واللجنة الثالثة على النحو التالي:

12. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, II, III, IV, V (secciones A y F), VI y VII] (D.12)Los capítulos del informe que se mencionan a continuación se remitirían también a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y a las Comisiones Segunda, Tercera y Quinta, de la siguiente forma:
١٣ - تقرير محكمة العدل الدولية )ش - ١٣(. )٥( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، واللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي:

La situación de los derechos humanos en otros países será presentada a la Comisión de Derechos Humanos, en el marco de sus procedimientos especiales, en su 50º período de sesiones, en febrero de 1994, o bien a la Comisión Política Especial y de Descolonización en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
وقد نظرت الحالة في بلدان أخرى في إطار اﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وسوف تعرض على هذه اللجنة في دورتها الخمسين في شباط/فبراير ١٩٩٤ أو على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين.

[La Asamblea General decidió que los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirían también a las sesiones plenarias, a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y a las Comisiones Segunda y Quinta, de la siguiente manera:
]وقد قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى الجلسات العامة والى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de adoptar, ¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba que se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización los temas enumerados en el párrafo 87 del informe de la Mesa?
مع مراعاة المقررات التي اتخذت الآن، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 87 من تقرير المكتب؟