"a la división de auditoría interna" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات
• إلى شعبة مراجعة الحسابات الداخلية
• لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات

Además, se transferirá un puesto de categoría P-3 a la División de Auditoría Interna a cambio de un puesto de categoría P-2.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعاد توزيع وظيفة برتبة ف-3 إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات مبادلة لها مع وظيفة برتبة ف-2.

Redistribución de 1 puesto (Auditor, P4) a la División de Auditoría Interna del Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Nunca se ha producido en la Dependencia Central de Supervisión un cambio que le permita ejercer una verdadera función de supervisión del análisis y la investigación de las desviaciones de los compromisos, los problemas y las modalidades de ejecución; la tarea de verificar los productos obtenidos se asignó a la División de Auditoría Interna, ya sobrecargada de trabajo.
ولم يحدث على اﻹطلاق التحول في دور وحدة الرصد المركزية إلى دور للرصد الحقيقي لتحليل وتقصي حالات الخروج عن الالتزامات والمشاكل وأنماط التنفيذ: وأوكلت مهمة التحقق من التواتج المنتجة إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات المحملة بأكثر من طاقتها بالفعل.

d 1 Puesto de P-5 y 1 Puesto de Servicios Generales (Otras categorías) han sido transferidos a la División de Investigaciones, en Viena; 1 puesto de P-4 ha sido transferido a la División de Auditoría Interna.
(د) نقلت وظيفة برتبة ف - 5 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى شعبة التحقيقات بفيينا؛ ووظيفة برتبة ف-4 إلى شعبة مراجعة الحسابات الداخلية.

Se pide que un puesto de categoría P-4 aprobado para la oficina inmediata del Secretario General Adjunto se transfiera a la División de Auditoría Interna para ponerla en mejores condiciones de hacer auditorías de las actividades de mantenimiento de la paz en la Sede.
229 - هناك وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 موافق عليها حاليا في المكتب التابع مباشرة لوكيل الأمين العام ويُطلب نقلها إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لتعزيز قدرة الشعبة على مراجعة حسابات أنشطة حفظ السلام بالمقر في نيويورك.

Se propone que se transfiera un puesto de categoría P-4 que existe actualmente en la Oficina del Secretario General Adjunto a la División de Auditoría Interna a fin de consolidar la capacidad de auditoría en Nueva York (ibíd., párr. 229).
90 - ويقترح نقل وظيفة من الرتبة ف - 4 موجودة حاليا بمكتب وكيل الأمين العام إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات من أجل تعزيز قدرة مراجعة الحسابات في نيويورك (المرجع نفسه، الفقرة 229 ).

Se redistribuirá un puesto de categoría D-1 de la División de Auditoría Interna de Nueva York a la División de Auditoría Interna de Ginebra con objeto de apoyar las auditorías de la oficina de Ginebra.
كما ستنقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في جنيف من أجل تعزيز عمليات مراجعة الحسابات التي تتم من مكتب جنيف.

Redistribución de 1 puesto (Auxiliar de Auditoría, Servicio Móvil) a la División de Auditoría Interna / Centro Regional de Auditoría (Entebbe) Reasignación
نقل وظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لمراجعة الحسابات) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redistribución de 1 puesto (P-4, Auditor) a la División de Auditoría Interna de la ONUCI
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Redistribución de 2 puestos (2 P-4, Auditor) a la División de Auditoría Interna del Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redistribución de 1 puesto (P-4, Auditor) a la División de Auditoría Interna del Centro Regional de Servicios de Entebbe Puestos reasignados/reclasificados
نقل وظيفة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redistribución de 2 puestos (2 Auditores, P-4) a la División de Auditoría Interna del Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redistribución de 1 puesto (Auditor, P-4) a la División de Auditoría Interna del Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redistribución de 1 puesto (Auditor, P-4) a la División de Auditoría Interna de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Redistribución de 2 puestos (2 Auditores, P4) a la División de Auditoría Interna del Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفتين (مراجعا حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/المركز الإقليمي لمراجعة الحسابات (عنتيبي)

Redistribución de 1 puesto (Auditor, P4) a la División de Auditoría Interna de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
نقل وظيفة واحدة (مراجع حسابات برتبة ف-4) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Desde entonces el CCI ha invitado en repetidas oportunidades a la División de Auditoría Interna a que considere la posibilidad de pedir a la Secretaría de las Naciones Unidas que se encargue de la contratación y administración de dicho puesto, dado que éste forma parte de la Sección Europea de la División de Auditoría Interna.
وقد قام مركز التجارة الدولية مرة بعد أخرى منذ ذلك الحين بدعوة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات إلى النظر في أن تطلب من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تعيين شخص في هذه الوظيفة وإدارتها وذلك ﻷنها توجد في القسم اﻷوروبي التابع لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات.