"a la encuesta sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• على الاستقصاء الإلكتروني عن
• إلى الاستقصاء المتعلق

El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias invita a las delegaciones a responder a la Encuesta sobre los servicios de conferencias, que se encuentra en línea.
تدعو إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الوفود إلى الإجابة على الاستقصاء الإلكتروني عن خدمات المؤتمرات.

De conformidad con esa solicitud, la Secretaría presentó a la Comisión un informe provisional en su 38º período de sesiones (A/CN.9/585), en 2005, en que figuraba una reseña de las cuestiones planteadas por las respuestas y se formulaban nuevas preguntas que podían añadirse a la Encuesta sobre la aplicación de la Convención de Nueva York.
وبناء على ذلك الطلب، عرضت الأمانة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، عام 2005، تقريرا مؤقتا (A/CN.9/585) قدّم إلى اللجنة استعراضا عاما للمسائل المثارة في الردود وتضمّن الأسئلة التي يُمكن أن تضاف إلى الاستقصاء المتعلق بتنفيذ اتفاقية نيويورك.()

De conformidad con esa solicitud, la Secretaría presentó a la Comisión, en su 38º período de sesiones, en 2005, un informe provisional (A/CN.9/585), en que figuraba una reseña de las cuestiones planteadas por las respuestas y en que se formulaban nuevas preguntas que cabría añadir a la Encuesta sobre la aplicación de la Convención de Nueva York.
وبناء على ذلك الطلب، عرضت الأمانة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة عام 2005، تقريرا مؤقتا (A/CN.9/585) قدّم إلى اللجنة استعراضا عاما للمسائل المثارة في الردود وتضمّن أسئلة يُمكن أن تضاف إلى الاستقصاء المتعلق بتنفيذ اتفاقية نيويورك.()