"a la isla de" - Translation from Spanish to Arabic

    • إلى جزيرة
        
    • في جزيرة
        
    • من جزيرة
        
    • لجزيرة
        
    • الجزيرة من
        
    • على جزيرة
        
    • إلى الجزيرة
        
    • لتشمل جزيرة
        
    • الى جزيرة
        
    • بينما تبلغ مساحة
        
    Dale otras 12 horas, y luego envíalo a la isla de los Hombres Perdidos. Open Subtitles أعطه 12 ساعة المزيد وثم ترسل له قبالة إلى جزيرة الرجال المفقودة.
    Deberían hacerse visitas periódicas a la isla de Gonave. UN كما ينبغي القيام بزيارات منتظمة إلى جزيرة غوناف.
    Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la isla de Kharg (Irán) en fecha desconocida. UN ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى جزيرة خرج، بإيران، بتاريخ غير معلوم.
    El menor número de edificios corresponde a la isla de Coloane. UN وأصغر عدد من المباني هو عدد المباني المقامة في جزيرة كولوان.
    Llegó a la isla de Kharg (República Islámica del Irán) en fecha desconocida y partió de allí en fecha también desconocida. UN ووصلت إلى جزيرة خرج بجمهورية إيران اﻹسلامية، بتاريخ غير معلوم وغادرت ذلك المكان بتاريخ غير معلوم.
    Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la isla de Kharg (República Islámica del Irán) en fecha desconocida. UN ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى جزيرة خرج، بجمهورية إيران الاسلامية، في تاريخ غير معلوم.
    Algunos parientes llegaron incluso a la isla de Kassa, en busca de sus parientes desaparecidos. UN بل إن بعض أفراد الأسر قد ذهبوا إلى جزيرة كاسّا بحثاً عن أقربائهم المختفين، دون جدوى.
    Este hombre, un terrorista, voló un par de edificios del gobierno a poca distancia de donde estamos ahora en Oslo, Noruega, y luego viajó a la isla de Utoya y disparó y mató a un grupo de niños. TED هذا الرجل، إرهابي، فجّر بضع مبانٍ حكوميةٍ على بعد مرمى حجر من مكاننا هنا الآن في أوسلو، النرويج و سافر بعدها إلى جزيرة أوتويا و رمى الرصاص و قتل مجموعةً من الأطفال.
    Recientemente volé a la isla de Tonga al sur del Pacífico para nadar con ballenas jorobadas. TED سافرت مؤخراً إلى جزيرة تونجا جنوب المحيط الهادئ لأسبح مع الحيتان الحُدب.
    En busca del raro tesoro, el príncipe de los Mongoles llega a la isla de Wak. Open Subtitles فى البحث عن الكنز النادر أمير المغول جاء إلى جزيرة واق
    Se le permitirá retirarse a la isla de Elba con una guardia personal. Open Subtitles سيسمح لك بالذهاب إلى جزيرة إلبا مع حارس شخصى
    ¿Qué barco les llevó a la isla de Gilligan? Open Subtitles ما كان على السفينة التي جلبت لهم جميعا إلى جزيرة جيليجان ؟
    Y va a la isla de Lavan, al puerto de Guenaveh. Open Subtitles وهم يذهبون إلى جزيرة لافان إلى ميناء جيناوه
    lría a la isla de Rügen y echaría tus Cenizas al viento. Open Subtitles أنا سأذهب إلى جزيرة ريوجين وإنثر رمادك مع الرياح.
    No sé si es él, pero un hombre con kimono y una espada extraña dijo que iba a la isla de Ikitsuki. Open Subtitles لا أدري إذا كان هو ذلك الشخص, لكن رجلاً معه سيف غريب يرتدي كيمونو قال بأنه سيتوجه إلى جزيرة إيكيتسوكي.
    ...de Bennington en unas vacaciones bien merecidas después de 6 semanas de clases, se va a la isla de Martinica con tres de sus amigas. Open Subtitles ذهبت بعد 6 أسابيع من الدراسة إلى جزيرة مارتينيك مع ثلاث من صديقاتها
    Igual situación ha sido señalada en relación a la isla de Annobón. UN وتم التبليغ عن حالة مماثلة في جزيرة أنوبون.
    Estás alucinando, gracias a la isla de la fantasía. Open Subtitles الأفكار التضليلية من جزيرة الخيال
    Si vamos a la isla de Papúa Nueva Guinea, podemos encontrar entre 800 y 1.000 lenguajes humanos distintos, diferentes, que se hablan sólo en esa isla. TED لو ذهبنا لجزيرة غينيا الجديدة، نستطيع أن نجد 800 إلى 1,000 لغة إنسانية مستقلة، لغات مختلفة تماماً، منطوقة على تلك الجزيرة وحدها.
    Quizás podríamos ir a la isla de Lost. Open Subtitles ربما يمكننا الذهاب إلى تلك الجزيرة من مسلسل لوست
    La Fiscalía ha examinado, en particular, las conclusiones de investigaciones internacionales sobre los dos incidentes, incluidos dos informes de las Naciones Unidas sobre el hundimiento del Cheonan y el ataque a la isla de Yeonpyeong. UN ونظر المكتب، على نحو خاص، في نتائج التحقيقات الدولية في الحادثتين، بما في ذلك النتائج التي خلص إليها تقريرا الأمم المتحدة بشأن إغراق السفينة الحربية تشيونان والهجوم على جزيرة يونبيونغ.
    Suena perfecto los conduciremos a la isla de la Maldición. Open Subtitles يبدوا رائعًا، فلنقودهم إلى الجزيرة الملعونة
    206. Los siguientes instrumentos internacionales principales se han hecho extensivos a la isla de Man. UN 206- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزيرة مان
    Se dio por vencido. Van camino a la isla de los Dragones. Open Subtitles لقد سلم نفسه له انهم فى طريقهم الى جزيرة التنانين
    La superficie total del Territorio es de 35,5 kilómetros cuadrados, de los cuales 4,35 kilómetros cuadrados corresponden a la isla de Pitcairn propiamente dicha. UN وتبلغ المساحة الإجمالية للإقليم 35.5 كيلومترا مربعا، بينما تبلغ مساحة جزيرة بيتكيرن 4.35 كيلومترات مربعة().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more