"a la oficina de la secretaría de" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى مكتب أمين
• إلى مكتب أمانة

Se solicita a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la oficina de la secretaría de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) tan pronto como sea posible, y a más tardar el viernes 14 de enero de 2004.
يرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس: 326-7096(212) 1) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة، 14 كانون الثاني/يناير 2004.

Los documentos deben enviarse a la Dependencia de Grupos Principales e Interesados Directos de la División de Cooperación Regional, que estudiará las solicitudes y transmitirá la documentación, con sus recomendaciones, a la oficina de la secretaría de los Órganos Rectores para su consideración.
وتُقدَّم الوثائق إلى فرع المجموعات الكبرى والجهات المعنية التابع لشعبة التعاون الإقليمي، التي تستعرض طلبات الاعتماد وترسل الوثائق مشفوعة بتوصيتها إلى مكتب أمانة مجلس الإدارة للنظر فيها.

Se solicita a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la oficina de la secretaría de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) tan pronto como sea posible, a más tardar el viernes 14 de enero de 2004.
يرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس: 326-7096(212) 1) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة، 14 كانون الثاني/يناير 2004.

Se solicita a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la oficina de la secretaría de la Junta Ejecutiva del UNICEF (fax: 1 (212) 326-7096) tan pronto como sea posible, a más tardar el viernes 23 de septiembre de 2005.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب فرصة ممكنة، وفي موعد أقصاه الجمعة، 23 أيلول/سبتمبر 2005.

Se deberían presentar a la oficina de la secretaría de la Conferencia, situada en la oficina M0123 del Centro Internacional de Viena, los originales de las credenciales de los representantes de cada Estado parte y los nombres de las personas que integren la delegación.
وينبغي أن تُقدَّم الوثائق الأصلية لتفويض ممثِّلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يتشكَّل منهم وفد الدولة الطرف إلى مكتب أمانة المؤتمر الكائن في الغرفة M0123 في مركز فيينا الدولي.

Los originales de las credenciales de los representantes de cada Estado parte y los nombres de las personas que integren la delegación deben presentarse a la oficina de la secretaría de la Conferencia, situada en la sala M0123 del Centro Internacional de Viena.
وينبغي أن تُقدَّم الوثائق الأصلية لتفويض ممثِّلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يتشكَّل منهم وفد الدولة الطرف إلى مكتب أمانة المؤتمر الكائن في الغرفة M0123 في مركز فيينا الدولي.