"a la pregunta nº" - Translation from Spanish to Arabic

• على السؤال رقم

En cuanto a otras cuestiones planteadas en la lista, el Estado parte se contenta con remitirse a su breve respuesta a la pregunta Nº 1.
وفيما يتعلق ببنود أخرى عديدة وردت في القائمة، اكتفت الدولة الطرف بالإحالة على ردها الموجز على السؤال رقم 1.

46. No se ha dado respuesta, ni verbal ni escrita, a la pregunta Nº 3 de la lista de cuestiones y la simple remisión a la respuesta dada a la pregunta Nº 1 no puede satisfacer al Comité.
46- ولاحظت السيدة شانيه أنه لم يتم الرد على السؤال رقم 3 من قائمة البنود لا خطياً ولا شفوياً، وأن الاكتفاء بالإحالة إلى الرد على السؤال رقم 1، لا يفي بالغرض بالنسبة للجنة.

Supone una obligación para los Estados partes y la oradora comprende aún menos la falta de respuesta a la pregunta Nº 3 de la lista y la simple remisión a la respuesta a la pregunta Nº 1.
وهو يُلزم الدول الأطراف، ولذلك لا ترى سببا لعدم الرد على السؤال رقم 3 من القائمة والاكتفاء بالإحالة إلى ما ورد في الرد على السؤال رقم 1.

76. El Estado parte no ha dado respuesta alguna a la pregunta Nº 16, relativa a la detención administrativa.
76- ولم تقدم الدولة الطرف أي رد على السؤال رقم 16 المتعلق بالاحتجاز الإداري.

Respuesta a la pregunta Nº 1
الرد على السؤال رقم 1

Respuesta a la pregunta Nº 2
الرد على السؤال رقم 2

Respuesta a la pregunta Nº 3
الرد على السؤال رقم 3

Respuesta a la pregunta Nº 4
الرد على السؤال رقم 4

Respuesta a la pregunta Nº 5
الرد على السؤال رقم 5

Respuesta a la pregunta Nº 6
الرد على السؤال رقم 6

Respuesta a la pregunta Nº 7
الرد على السؤال رقم 7

Respuesta a la pregunta Nº 8
الرد على السؤال رقم 8

Respuesta a la pregunta Nº 9
الرد على السؤال رقم 9

Respuesta a la pregunta Nº 10
الرد على السؤال رقم 10

Respuesta a la pregunta Nº 11
الرد على السؤال رقم 11

Respuesta a la pregunta Nº 12
الرد على السؤال رقم 12

Respuesta a la pregunta Nº 13
الرد على السؤال رقم 13

Respuesta a la pregunta Nº 14
الرد على السؤال رقم 14

Respuesta a la pregunta Nº 15
الرد على السؤال رقم 15

Respuesta a la pregunta Nº 16
الرد على السؤال رقم 16