"a la reunión conjunta" - Translation from Spanish to Arabic

• عقد الاجتماع المشترك
• إلى الاجتماع المشترك

El programa común para los países se presenta a la reunión conjunta de las juntas ejecutivas
البرامج القطرية الموحدة المقدمة إلى الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية

Se presentaría a la reunión conjunta de las juntas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA para su aprobación un documento del programa común para el país como el que se describe en las opciones 1 ó 2.
29 - ستقدم وثيقة البرنامج القطري الموحد، على النحو الموصوف في الخيارين 1 أو 2 إلى الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي للموافقة عليها.

A ese respecto, se hizo referencia a la reunión conjunta de las organizaciones regionales de ordenación pesquera relacionadas con el atún, celebrada en Kobe (Japón) en enero de 2007 (Australia, Canadá, Japón, Nueva Zelandia, Comunidad Europea).
وفي هذا الصدد، أُشير إلى الاجتماع المشترك الذي عقدته المنظمات الإقليمية المعنية بمصائد سمك التون في كوبي باليابان في كانون الثاني/يناير 2007 (أستراليا، الجماعة الأوروبية، كندا، نيوزيلندا، اليابان).