"a la sala de emergencias" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى غرفة الطوارئ
• لغرفة الطوارىء
• لقسم الطوارئ

Todos murieron cuando estaban siendo transportados a la sala de emergencias... excepto uno.
لقد ماتوا جميعاً عندما تم نقلهم إلى غرفة الطوارئ بإستثناء واحد

Hace dos años, 10 de enero te fuiste a la sala de emergencias.
قبل سنتيتن, في العاشر من يناير لقد ذهبتِ إلى غرفة الطوارئ.

Escucha, Ve directo a la sala de emergencias. No pares para nada.
أسمع، أذهب إلى غرفة الطوارئ مباشرة و لا تـتوقـف لأي سـبـب كان

Vino a la sala de emergencias no quiso hablar.
لقد أتت إلى غرفة الطوارئ ولم ترغب في أن تتكلم

¡No me grites! ¡Tengo que ir a la sala de emergencias!
لا تصرخ علي يجب أن أذهب لغرفة الطوارىء

Y las visitas a la sala de emergencias, sin contar las que tú has causado.
و الزيارات لقسم الطوارئ بدون احتساب الزيارات التي تسببت بها

Mandé ya a un pobre idiota a la sala de emergencias esta noche.
لقد أرسلت مسبقاً أحمقاً ما إلى غرفة الطوارئ الليلة

El que estaba siendo transportado a la sala de emergencias murió.
لقد توفي العميل الذي نقل إلى غرفة الطوارئ

No todos tienen que ir a la sala de emergencias por una picadura de mosquito.
ليس على الجميع الذهاب إلى غرفة الطوارئ حين تلسعهم بعوضة

Llego a la sala de emergencias Se trata de la vida y la muerte.
لقد جئت إلى غرفة الطوارئ ومن حول الحياة والموت.

Estaba esperando para que me llevasen a la sala de emergencias. Estabas esperando al director.
كنتُ أنتظر نقلي إلى غرفة الطوارئ وكنتَ أنت تنتظر حضور المدير.

Fue a la sala de emergencias y no podrá venir.
ذهب إلى غرفة الطوارئ ولنْ يقدر على الخروج.

De quitarle las suturas porque su mamá no quería regresar a la sala de emergencias.
إزالة الغرز لأن أمها أبت العودة إلى غرفة الطوارئ.

Finalmente, van a la sala de emergencias.
أخيرا، تذهب إلى غرفة الطوارئ.

La llevaré a la sala de emergencias para que la revisen.
سأخذها إلى غرفة الطوارئ لكي يتفقدوها.

Háganlo amablemente así evitaremos acudir a la sala de emergencias antes de la hora de dormir!
يرجى التكرم حفظ رحلتك إلى غرفة الطوارئ قبل وقت النوم!

Tenemos que ir de inmediato a la sala de emergencias.
علينا الذهاب مباشرة إلى غرفة الطوارئ.

Traída a la sala de emergencias.
تم نقلها إلى غرفة الطوارئ

Ve a la sala de emergencias del St. Sebastian.
اذهب إلى غرفة الطوارئ في "سانت سيباستيان".

Yo llevé 68 a la sala de emergencias.
احضرت 68 منهم إلى غرفة الطوارئ

Te llevé a la sala de emergencias sólo por precaución.
اخذتك لغرفة الطوارىء كاجراء احترازي

Si entra a la sala de emergencias se arriesga a pasar diez años en prisión.
لو دخل لقسم الطوارئ فسيتعرض للسجن لمدة عشر سنوات