"a la salud y a un nivel" - Translation from Spanish to Arabic

• وفي مستوى
• والصحة ومستوى

6. Derecho a la seguridad social, a la salud y a un nivel de vida adecuado
6- الحق في الضمان الاجتماعي وفي الصحة وفي مستوى معيشي لائق

6. Derecho a la seguridad social, a la salud y a un nivel de vida adecuado
6 - الحق في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشي كاف

7. Derecho a la seguridad social, a la salud y a un nivel de vida adecuado
7- الحق في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشي لائق

Ésa es una violación de derechos tan fundamentales como el derecho a una vivienda adecuada, a los alimentos, al agua, a la salud y a un nivel de vida decoroso.
ويمثل هذا انتهاكا لحقوق أساسية مثل الحق في المسكن اللائق، والغذاء، والمياه، والصحة ومستوى معيشة لائق.

6. Derecho a la seguridad social, a la salud y a un nivel de vida adecuado
6- الحق في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشة لائق

7. Derecho a la seguridad social, a la salud y a un nivel de vida adecuado
7- الحق في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشة لائق

8. Derecho a la seguridad social, a la salud y a un nivel de vida adecuado
8- الحق في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشة لائق

7. Derecho a la seguridad social, a la salud y a un nivel de vida adecuado
7- الحقّ في الضمان الاجتماعي وفي مستوى معيشي لائق

El derecho al agua y el saneamiento ya se reconoce en todo el mundo como un derecho humano, que emana de los derechos a la salud y a un nivel de vida adecuado previstos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y que se corrobora en las decisiones adoptadas por la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos.
لقد أصبح الآن من المسلم به في جميع أرجاء العالم الاعتراف بالحق في المياه والمرافق الصحية بوصفه حقا للإنسان نابعا من الحق في الصحة وفي مستوى معيشة لائق، وهو حق متضمن في العهد الدولي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأكدته قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان.

El sistema de alcantarillado de Gaza se vio obligado a verter diariamente al mar unos 30.000 a 50.000 m3 de aguas residuales parcialmente tratadas y 20.000 m3 de aguas residuales sin tratar, poniendo en peligro el disfrute del derecho a la salud y a un nivel de vida adecuado.
وكان على نظام الصرف الصحي في غزة أن يلقي في البحر يومياً نحو 000 30-000 50 متر مكعب من المياه المستعملة المعالجة جزئياً و000 20 متر مكعب من مياه الصرف الصحي غير المعالجة، وهو ما يجعل التمتع بالحق في الصحة وفي مستوى معيشي لائق معرّضاً للخطر().

Indiquen asimismo las medidas adoptadas para remediar las discriminaciones que sufren los niños que viven en el medio rural y en zonas apartadas, en particular en lo que se refiere al derecho del niño a la educación, a la salud y a un nivel de vida adecuado.
ويرجى أيضاً شرح التدابير المتخذة في سبيل التصدي لأعمال التمييز التي يتعرض لها أطفال المناطق الريفية والمناطق النائية لا سيما فيما يتعلق بحقهم في التعليم والصحة ومستوى معيشي لائق.