"a las actividades operacionales del sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• للأنشطة التنفيذية لمنظومة
• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة
• ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة
• لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة
• الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز
• الأنشطة التنفيذية من
• إلى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1998
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1998

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1999
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999

La revisión trienal de las política de 1998 relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas puede servir de foro y de oportunidad.
ويتيح الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، والمقرر إجراؤه سنة ١٩٩٨، محفلا وفرصة مناسبين.

La segunda concierne al informe inicial sobre la aplicación, por el Departamento, de las partes pertinentes de la resolución 47/199 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.
ويتصل المجال الثاني بالتقرير اﻷولي عن تنفيذ اﻹدارة لﻷجزاء ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1995
المساهمات المقدمة ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الجهة المانحة، ١٩٩٥

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de
غيـر مصنفـة في مكان آخر المساهمات المخصصة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم الإنمائي

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: conclusiones y recomendaciones
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: الاستنتاجات والتوصيات

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2000
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2001
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2001

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2003

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 2003

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2002
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2002

Además, propuso que en futuros presupuestos se presentara la parte del volumen de trabajo de las oficinas exteriores vinculada directamente con el apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en una sección de consignación por separado del componente de actividades de elaboración y apoyo de programas.
وعلاوة على ذلك، اقترح مدير البرنامج أن يقدم في الميزانيات المقبلة ذلك الجزء من عبء عمل المكاتب الميدانية الذي يتصل تحديدا بدعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة تحت بند اعتماد مستقل لعنصر أنشطة دعم وإعداد البرامج.

A-1. Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas: panorama general, 1988-1992
ألف - ١ - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى إلى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة: صورة عامة، ١٩٨٨-١٩٩٢

El Fondo también presidió la reunión de alto nivel de los Jefes Ejecutivos del Grupo Consultivo Mixto de Políticas sobre la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General colectiva a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.
وترأس الصندوق أيضا اجتماعا رفيع المستوى للرؤساء التنفيذيين للفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas: sinopsis, 1991-1995
المساهمات المقدمة مـن الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة: استعراض عام، للفترة ١٩٩١-١٩٩٥

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة استعراض عام، للفترة ١٩٨٦-١٩٩٥

Cuadro A-2 Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1995
الجدول ألف - ٢ - المساهمات المقدمة ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الجهة المانحة، ١٩٩٥

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donantes, 1997
المساهمات المخصصة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، ١٩٩٧

Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة