"a las contribuciones del personal" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• يتصل بمبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

La suma de 7,2 millones de dólares indica las necesidades relativas a las contribuciones del personal.
ويعكس مبلغ 7.2 مليون دولار تأثير التضخم على الاحتياجات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ingresos con cargo a las contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Estas sumas se han calculado a partir de las correspondientes a las contribuciones del personal (véase el párrafo 20 supra).
21 - هذا المبلغ مأخوذ من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (انظر الفقرة 20 أعلاه). المرفق الثالث

De conformidad con la decisión de la 13ª Reunión de los Estados Partes (SPLOS/98, párr. a)), el proyecto de presupuesto para 2007-2008 contiene una partida separada para un crédito correspondiente a las contribuciones del personal, que se incluye en los gastos de los puestos de plantilla.
58 - وفقا لقرار الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/98، الفقرة (أ))، تتضمن اقتراحات الميزانية للفترة 2007-2008 بندا مستقلا أفرد في الميزانية لاعتماد يتصل بمبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين يدرج ضمن تكاليف الوظائف الثابتة.

35. Esta suma corresponde a las contribuciones del personal.
35 - هذا المبلغ مستمد من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Las necesidades relativas a las contribuciones del personal serán compensadas mediante una cantidad equivalente con cargo a ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيُعوِّض الاحتياجات المتصلة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المبلغُ المقابل لها تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Estas sumas se han calculado a partir de las correspondientes a las contribuciones del personal (véase supra).
25 - هذا المبلغ مأخوذ من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (انظر أعلاه). المرفق الثالث

Esta suma corresponde a las contribuciones del personal (véase párr. 30).
31 - هذا المبلغ مستمد من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (انظر الفقرة 30).

Las consignaciones correspondientes a las contribuciones del personal ascienden a 8.096.100 dólares, suma que representa un descenso de 269.400 dólares en cifras netas compensado con los ingresos en concepto de contribuciones del personal. Secretaría
8 - وتعكس المبالغ المخصصة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 100 096 8 دولار، نقصانا صافيا قدره 400 269 دولار، عُوِّض في إطار الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

De conformidad con la decisión adoptada en la 13a Reunión de los Estados Partes (SPLOS/98, párr. a)), el proyecto de presupuesto para 2009-2010 contiene una partida separada para un crédito correspondiente a las contribuciones del personal, que se incluye en los gastos de los puestos de plantilla.
55 - وفقا لقرار الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/98، الفقرة (أ))، تتضمن مقترحات الميزانية للفترة 2009-2010 بندا مستقلا أُفرد في الميزانية لاعتماد يتصل بمبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين يُدرج ضمن تكاليف الوظائف الثابتة.