"a las delegaciones que deseen inscribirse" - Translation from Spanish to Arabic

• من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها
• من الوفود الراغبة في التسجيل
• للوفود التي ترغب في التسجيل
• لتسجيل اﻷسماء
• باب التسجيل
• من الوفود الراغبة في تسجيل اسمها
• يود تسجيل اسمه
• الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة
• من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con el Secretario de la Comisión en el teléfono 963-0542.
ويرجـى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمــة المتكلميــن الاتصــال بأمين اللجنة )الهاتف الفرعي: 3-0542(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se dirijan a la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney; tel.: (212) 963-5742; telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هــذا الجـــزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمـر اﻷطــراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 وفاكس: (212) 963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se dirijan a la oficina de la secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, tel.: (212) 963-5742; telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هــذا الجـــزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمـر اﻷطــراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 وفاكس: (212) 963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan,
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (الهاتف: 1 (212) 963-5378؛ الفاكس:

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.: 1 (212) 963-4389).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389).

La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse.
قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se dirijan a la oficina de la secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, tel.: (212) 963-5742; telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هــذا الجـــزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطـراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 وفاكس: (212) 963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se dirijan a la oficina de la secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, tel.: (212) 963-5742; telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هــذا الجـــزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطـراف )السيدة جون شيسني، الهاتف: (212) 963-5742 والفاكس: (212) 963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se dirijan a la oficina de la secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, tel.: (212) 963-5742; telefax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هــذا الجـــزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطـراف )السيدة جون شيسني، الهاتف: (212) 963-5742 والفاكــس: (212) 963-5935(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.: 1(212) 963-4389).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.:1 (212) 963-4389).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que lo comuniquen a la Sra. Cassandra Price (dirección electrónica: pricec@un.org; tel.: 1 (212) 963-1523; oficina IN-606B).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين إشعار السيدة كاساندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org ؛ الهاتف 1523 963 212 (1)؛ الغرفة IN-606B ).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que lo comuniquen a la Sra. Cassandra Price (dirección electrónica: pricec@un.org; tel.: 1 (212) 963-1523; oficina IN-606B).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين إشعار السيدة كاساندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org ؛ الهاتف (1) 212 963 1523؛ الغرفة IN-606B ).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Comisión (Sra. Maria Thompson; teléfono: (212) 963 - 2183; telefax: (212) 963 - 5935).
ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصــــال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومسون، الهاتف: (212)963-2183، الفاكس: ((212) 963-5935.

La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse.
قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.

Las listas de oradores para el debate general y para todos los demás temas asignados a la Segunda Comisión están abiertas a las delegaciones que deseen inscribirse en ellas.
قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء.

Las listas de oradores para el debate general y para todos los demás temas asignados a la Segunda Comisión quedarán abiertas el lunes 21 de septiembre de 1998 a las delegaciones que deseen inscribirse a ellas.
سيفتح يوم الاثنين، ٢١ ايلول/سبتمبر ١٩٩٨ باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

Se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse que se pongan en contacto con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina: S-3058).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل اسمها في القائمة الاتصال بالسيد جيرار شيانشيولي (البريد الإلكتروني cianciulli@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-9277؛ الغرفة S-3058).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para esta serie de sesiones que se pongan en contacto con la oficina de la Secretaria de la Conferencia de las Partes (Sra. June Chesney, teléfono: (212) 963-5742, telefax: (212) 963-5935).
ويرجى مــن كــل وفد يود تسجيل اسمه في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينــة مؤتمــر اﻷطــراف )السيدة جون شسني، رقم الهاتف (212) 963-5742، رقم الفاكس (212) 963-5935.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Comisión (Sra. Maria Theresa Olvida (tel: 1 (212) 963-8429; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: olvida@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تيريسا أولفيدا، الهاتف: 1(212)963-8429 الفاكس: 1(212)963-5935؛ البريد الإلكتروني olvida@un.org).

Se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que informen a la Secretaría al respecto (oficina S - 3151D; teléfono: (212) 963 - 8199).
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة إعلام الأمانة العامة بذلك (الغرفة S-1551D هاتف: (212) 963-8199.