"a las minorías sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷقليات عن
• اﻷقليات بشأن
• اﻷقليات المعني

Proyecto de informe de la Subcomisión de prevención de discriminaciones y protección a las Minorías sobre su 47º período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة الفرعية لمكافحة التدابير التمييزية وحماية اﻷقليات عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين

Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 47º período de sesiones
تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها السابعة واﻷربعين

y Add.1 a 12 Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 49° período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها التاسعة واﻷربعين

También debería estudiar con regularidad los informes del Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre la supervisión del desmantelamiento del apartheid y de la transición a la democracia en Sudáfrica.
كما ينبغي لها متابعة ما يتصل بذلك من تقارير المقرر الخاص للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن رصد عملية إزالة الفصل العنصري وانتقال جنوب افريقيا الى الديمقراطية.

Refiriéndose a la decisión 1994/108, de 19 de agosto de 1994, de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre esta cuestión,
وإذ تشير إلى المقرر ٤٩٩١/٨٠١ المؤرخ في ٩١ آب/أغسطس ٤٩٩١ الذي اتخذته اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن هذه المسألة،

de Discriminaciones y Protección a las Minorías, sobre los derechos
لمنع التمييز وحمايـة اﻷقليات عن مسألة حقوق اﻹنسان

Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 49º período de sesiones
تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها التاسعة واﻷربعين

TEMA 15 DEL PROGRAMA: INFORME DE LA SUBCOMISIÓN DE PREVENCIÓN DE DISCRIMINACIONES Y PROTECCIÓN a las Minorías sobre SU 49º PERÍODO DE SESIONES
البند ٥١: تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها التاسعة واﻷربعين

Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, sobre los derechos humanos y los estados de excepción
لمنع التمييـز وحماية اﻷقليات عن مسألة حقوق اﻹنسان وحالات الطوارئ

Proyecto de informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 50º período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها الخمسين

INFORME DE LA SUBCOMISIÓN DE PREVENCIÓN DE DISCRIMINACIONES Y PROTECCIÓN a las Minorías sobre SU 50º PERÍODO DE SESIONES
تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها الخمسين

19. Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 46º período de sesiones.
٩١- تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها السادسة واﻷربعين

Tema 19 - Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 46º período de sesiones
البند ٩١ - تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها السادسة واﻷربعين

19. Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 46º período de sesiones:
٩١- تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها السادسة واﻷربعين؛

E/CN.4/Sub.2/1994/56 Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 46º período de sesiones
E/CN.4/Sub.2/1994/56 تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها السادسة واﻷربعين

15. Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 47º período de sesiones.
٥١- تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات عن دورتها السابعة واﻷربعين.

Recordando los informes de la Relatora Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y la niña y de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias,
وإذ تشير إلى تقريري المقررة الخاصة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل، والمقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه؛

Una Relatora Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre los problemas de violación, esclavitud sexual y prácticas análogas a la esclavitud en tiempos de guerra tiene que presentar su informe final a la Subcomisión en su 50º período de sesiones.
والمنتوى أن تقوم مقررة خاصة تابعة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن مشاكل الاغتصاب والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق في حالة الحرب بتقديم تقريرها النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين.

Recordando los informes de la Relatora Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y el niño y de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y consecuencias,
وإذ تشير إلى تقريري المقررة الخاصة للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل، والمقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه،

k) Informe anual del Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre la cuestión de los derechos humanos y los estados de excepción (resolución 1996/36);
)ك( التقرير السنوي للمقرر الخاص للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات المعني بمسألة حقوق اﻹنسان وحالات الطوارئ )القرار ٦٩٩١/٦٣(؛