"a las naciones unidas sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى الأمم المتحدة عن
• إلى الأمم المتحدة بشأن
• إلى اﻷمم المتحدة على
• الى اﻷمم المتحدة على
• اﻷمم المتحدة على علم

Este será el último informe periódico que se presenta a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la INTERFET.
وسيكون هذا هو آخر تقرير يقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية في تيمور الشرقية.

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Kosovo (KFOR)
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الأمنية الدولية في كوسوفو

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Kosovo (KFOR)
عنان التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

El Gobierno ha seguido presentando informes periódicos a las Naciones Unidas sobre su aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos.
وتواصل الحكومة تقديم تقارير دورية إلى الأمم المتحدة بشأن تنفيذها للمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Kosovo (KFOR)
عنان التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عملية قوة كوسوفو

Séptimo informe periódico presentado a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza Internacional en Timor Oriental
تذييل التقرير المرحلي السابع إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية في تيمور الشرقية

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Kosovo (KFOR)
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Kosovo
تقرير شهري مقدم إلى الأمم المتحدة عن عملية قوة كوسوفو

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Kosovo (KFOR)
تقرير شهري مقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Estabilización
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo (KFOR)
عنان التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

Informe mensual presentado a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Estabilización
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza Multinacional de Estabilización
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار

Informe mensual a las Naciones Unidas sobre las operaciones de la Fuerza de Kosovo
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الأمنية الدولية في كوسوفو

En el informe de Nueva Zelandia a las Naciones Unidas sobre los progresos logrados desde la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, describimos las medidas adoptadas para promover los derechos y el bienestar de los niños en nuestro país.
إننا، فــي تقريـــر نيوزيلندا إلى الأمم المتحدة بشأن ما أحرز من تقدم منذ مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل عام 1990، وصفنا التدابير التي اتخذناها لتعزيز حقوق الأطفال ورفاههم في بلدنا.

a) La transferencia de los puestos de servicios de conferencias de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a las Naciones Unidas sobre la base de la actual plantilla de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, con efecto a partir del 1º de abril de 1995;
)أ( نقل وظائف خدمة المؤتمرات من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى اﻷمم المتحدة على أساس ملاك الموظفين الحالي في تلك المنظمة، اعتبارا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥؛

a) La transferencia de los puestos de servicios de conferencias de la ONUDI a las Naciones Unidas sobre la base de la actual plantilla de la ONUDI, con efecto a partir del 1º de abril de 1995;
)أ( نقل وظائف خدمة المؤتمرات من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية الى اﻷمم المتحدة على أساس ملاك الموظفين الحالي في منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، اعتبارا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥؛

El Tribunal Internacional mantendrá informadas a las Naciones Unidas sobre sus actividades que puedan requerir la atención de la Organización.
تُبقي المحكمة الدولية اﻷمم المتحدة على علم بأنشطتها التي قد تتطلب اهتمام اﻷمم المتحدة.