"a las preguntas formuladas e hizo" - Translation from Spanish to Arabic

• على الأسئلة وأبدى
• على الأسئلة وقدم
• على الأسئلة وأبدت
• على الأسئلة وأدلى
• على الأسئلة وقدّم

88. En la misma sesión, el Sr. Rizki respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
88- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد رزقي على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

91. En la misma sesión, el Sr. Alnajjar respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
91- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد النجار على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

98. En la misma sesión, el Sr. Dugard respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
98- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد دوغارد على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

1053. En la misma sesión, el Relator Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
1053- وفي الجلسة نفسها، قام المقرر الخاص بالرد على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

84. En la misma sesión, la Sra. Coomaraswamy respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
84- وفي الجلسة ذاتها، ردّت السيدة كوماراسوامي على الأسئلة وأبدت ملاحظاتها الختامية.

47. En la misma sesión el Sr. Joinet respondió a las preguntas formuladas e hizo observaciones.
47- وفي الجلسة نفسها رد السيد جوانيه على الأسئلة وأدلى بملاحظات.

97. En la misma sesión el Relator Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
97- وفي الجلسة ذاتها، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وقدّم ملاحظاته الختامية.

101. También en la misma sesión, el Sr. Ghai respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
101- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، ردّ السيد غاي على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

105. En la misma sesión, el Sr. Joinet respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
105- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد جوانيه على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

109. En la misma sesión, el Sr. Muntarbhorn respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
109- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد مونتاربورن على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

113. En la misma sesión, el Sr. Okola respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
113- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد أوكولا على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

117. También en la 17ª sesión, el Sr. Pinheiro respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
117- وفي الجلسة 17 أيضاً، ردّ السيد بينهيرو على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

124. En la misma sesión, el Sr. Severin respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
124- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد سيفرين على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

136. También en la 18ª sesión, el Sr. Bossuyt respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
136- وفي الجلسة 18 أيضاً، ردّ السيد بوسويت على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

1075. En la misma sesión, el Experto independiente respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
1075- وفي الجلسة نفسها، قام الخبير المستقل بالرد على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

123. En la 18ª sesión, el 12 de marzo de 2009, el Presidente-Relator respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
123- وفي الجلسة 18، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، رد الرئيس - المقرر على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

150. En la 22ª sesión, el mismo día, el Asesor Especial respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
150- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، رد المستشار الخاص على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

94. En la misma sesión, la Sra. Chanet respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
94- وفي الجلسة ذاتها، ردت السيدة شانيه على الأسئلة وأبدت ملاحظاتها الختامية.

120. En la misma sesión, la Sra. Samar respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
120- وفي الجلسة ذاتها، ردت السيدة سمر على الأسئلة وأبدت ملاحظاتها الختامية.

53. En la misma sesión el Sr. Ziegler respondió a las preguntas formuladas e hizo observaciones.
53- وفي الجلسة نفسها رد السيد زيغلر على الأسئلة وأدلى بملاحظات.

58. En la misma sesión el Sr. Stavenhagen respondió a las preguntas formuladas e hizo observaciones.
58- وفي الجلسة نفسها رد السيد ستافنهاغن على الأسئلة وأدلى بملاحظات.

103. En la misma sesión el Experto independiente respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
103- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الخبير المستقل على الأسئلة وقدّم ملاحظاته الختامية.