"a las reclamaciones de la categoría" - Translation from Spanish to Arabic

• للمطالبات من الفئة
• على المطالبات من الفئة
• مطالبات الفئة
• لمطالبات الفئة
• يتعلق بالمطالبات من الفئة
• يتعلق ذلك بالمطالبات من الفئة
• يتعلق بمطالبات الفئة

a las reclamaciones de la categoría " C " Importe total recomendado anteriormentea
مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم "

Indemnizaciones recomendadas con respecto a las reclamaciones de la categoría A
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف

5. Otras correcciones varias relativas a las reclamaciones de la categoría " C "
5 - تصويبات أخرى متنوعة للمطالبات من الفئة " جيم "

NORMA RELATIVA A LAS PRUEBAS APLICABLE a las reclamaciones de la categoría A
معيار اﻹثبات الواجب التطبيق على المطالبات من الفئة ألف

NORMA RELATIVA A LAS PRUEBAS APLICABLE a las reclamaciones de la categoría " A "
المعيار الاستدلالي الواجب التطبيق على المطالبات من الفئة " ألف "

A. Condiciones de admisibilidad relativas a las reclamaciones de la categoría " C " de todas
ألف- المسائل الحدية المشتركة بين مطالبات الفئة " جيم " في جميع الدفعات 49 -83 36

Cuadro 6 Correcciones varias a las reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 6- تصويبات متنوعة للمطالبات من الفئة " جيم "

INDEMNIZACIONES CORREGIDAS CORRESPONDIENTES a las reclamaciones de la categoría " A "
مبالغ التعويض المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف "

Montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3- مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 8 correspondientes a las reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 8- مجموع مبالغ التعويض الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم "

Cuadro 6 Montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 6 - مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 6 Montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 6 - مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

II. NORMA RELATIVA A LAS PRUEBAS APLICABLE a las reclamaciones de la categoría " A "
ثانيا - المعيار الاستدلالي الواجب التطبيق على المطالبات من الفئة " ألف "

II. NORMA RELATIVA A LAS PRUEBAS APLICABLE a las reclamaciones de la categoría " A "
ثانيا - المعيار الاستدلالي الواجب التطبيق على المطالبات من الفئة " ألف " ١٢

II. NORMA RELATIVA A LAS PRUEBAS APLICABLE a las reclamaciones de la categoría " A " 7 - 8 5
ثانيا - المعيـار الاستـدلالي الواجب التطبيق على المطالبات من الفئة " ألف "

2. En las correcciones a las reclamaciones de la categoría " A " se incluyen las reclamaciones duplicadas y otras diversas correcciones comunicadas por los gobiernos.
2- وتشمل التوصيات المتعلقة بالتصويبات المطلوب إدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " المطالبات المزدوجة وتصويبات أخرى متنوعة أبلغت عنها الحكومات.

Ese debate incluía el derecho aplicable a las reclamaciones de la categoría " F " , los requisitos procesales y probatorios exigidos a los reclamantes y la función del Grupo en las actuaciones.
وغطت المناقشة القانون المنطبق على المطالبات من الفئة " واو " ، والشروط اﻹجرائية ومتطلبات اﻹثبات المفروضة على أصحاب المطالبات، ودور الفريق في المداولات.

A. Condiciones de admisibilidad relativas a las reclamaciones de la categoría " C " de todas las series
ألف - المسائل الحدية المشتركة بين مطالبات الفئة " جيم " في جميع الدفعات

Cuadro 7 Montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 7- المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

La información concerniente a las reclamaciones de la categoría " A " tenía principalmente carácter estadístico.
وكانت المعلومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " ذات طابع احصائي غالبا.

20. En su Primer Informe, el Grupo " C " adoptó en general las conclusiones del Grupo " B " Primer Informe " B " , págs. 17 a 19. acerca de la definición de " familia " en los casos pertinentes a las reclamaciones de la categoría " C " .
20- اعتمد فريق الفئة " جيم " بوجه عام في تقريره الأول استنتاجات فريق الفئة " باء " (18) بشأن تعريف " الأسرة " حيثما يتعلق ذلك بالمطالبات من الفئة " جيم " .

67. Más concretamente en lo que respecta a las reclamaciones de la categoría " D " , el párrafo 3 del artículo 35 de las Normas dispone que:
٧٦ - وبمزيد من التحديد، تنص الفقرة ٣ من المادة ٥٣ فيما يتعلق بمطالبات الفئة " دال " على ما يلي: