Discover our services in

    "a las reclamaciones objeto de examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • على المطالبات قيد الاستعراض
        
    • على المطالبات المستعرضة
        
    A continuación figuran las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN وترد استنتاجات الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض.
    Seguidamente se exponen las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN وترد نتائج الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض.
    A continuación se exponen las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    A continuación se exponen las conclusiones del Grupo que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    121. El Grupo aplica las conclusiones arriba mencionadas a las reclamaciones objeto de examen. UN 121- ويطبق الفريق الاستنتاجات المبينة أعلاه على المطالبات المستعرضة.
    A continuación figuran las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    En los párrafos siguientes se resumen esas conclusiones respecto de los distintos tipos de pérdidas que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    48. El Grupo aplica esas conclusiones a las reclamaciones objeto de examen. UN 48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    Este Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    Por consiguiente, el Grupo adopta estas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد هذا الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد هذا الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    En los párrafos siguientes se resumen esas conclusiones respecto de los distintos tipos de pérdidas, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    Este Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد هذا الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد هذا الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    223. El Grupo aplica esas conclusiones a las reclamaciones objeto de examen. UN 223- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.
    El Grupo hace suyas estas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. UN ويعتمد الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    En los párrafos siguientes se resumen esas conclusiones respecto de los distintos tipos de pérdidas, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. UN ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.
    82. El Grupo aplica las conclusiones mencionadas más arriba a las reclamaciones objeto de examen. UN 82- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more