"a las sesiones privadas" - Translation from Spanish to Arabic

• الجلسات المغلقة

Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas
إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة

74. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 170
74- إصدار البلاغات بشأن الجلسات المغلقة 142

102. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 179
102- إصدار بلاغات بشأن الجلسات المغلقة 150

Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas
إصدار البلاغات بشأن الجلسات المغلقة

74. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 170
74- إصدار البلاغات بشأن الجلسات المغلقة 166

102. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 179
102- إصدار بلاغات إعلامية بشأن الجلسات المغلقة 175

74. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 167
74- إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة 151

102. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 176
102- إصدار بلاغات إعلامية بشأن الجلسات المغلقة 160

80. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 288
80- إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة 348

108. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 296
108- إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة 358

80. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 25
80- إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة 31

108. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 33
108- إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة 40

80. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 26
80- إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة 30

108. Publicación de comunicados relativos a las sesiones privadas 34
108- إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة 39

El derecho de los observadores a tener acceso a las sesiones públicas no incluye automáticamente el derecho de acceso a las sesiones privadas (véase A/CN.9/638/Add.1, párrs. 5 a 7).
ولا يشتمل حق المراقب في حضـور الجلسات المفتوحة على الحق التلقائي في حضور الجلسات المغلقة. (انظر الفقرات 5-7 من الوثيقة A/CN.9/638/Add.1).

107. En 1980, la Comisión decidió que los Estados invitados a asistir a las sesiones privadas de la Comisión en virtud de la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo tuvieran derecho de asistir a todo el debate de la situación que les concerniera y a participar en él, y a estar presentes durante el proceso de adopción de la decisión final que recayera sobre dicha situación (decisión 9 (XXXVI)).
٧٠١- وفي عام ٠٨٩١، قررت اللجنة أن يكون للدول المدعوة إلى حضور الجلسات المغلقة للجنة بموجب قرار المجلس ٣٠٥١ )د-٨٤( الحق في الحضور والمشاركة في المناقشة الكاملة للحالة التي تعني تلك الدول، وفي الحضور أثناء اعتماد القرار النهائي بشأن تلك الحالة )المقرر ٩ )د-٦٣((.

68. En 1980, la Comisión decidió que los Estados invitados a asistir a las sesiones privadas de la Comisión en virtud de la resolución 1503 (LXVIII) del Consejo tuvieran derecho de asistir a todo el debate de la situación que les con cerniera y a participar en él, y a estar presentes durante el proceso de adopción de la decisión final que recayera sobre dicha situación (decisión 9 (XXXVI)).
٨٦- وفي عام ٠٨٩١، قررت اللجنة أن يكون للدول المدعوة إلى حضور الجلسات المغلقة للجنة بموجب قرار المجلس ٣٠٥١ )د-٨٤( الحق في الحضور والمشاركة في المناقشة الكاملة للحالة التي تعني تلك الدول، وفي الحضور أثناء اعتماد القرار النهائي بشأن تلك الحالة )المقرر ٩ )د-٦٣((.