"a las tasas estándar" - Translation from Spanish to Arabic

• للمعدﻻت القياسية
• بالمعدﻻت القياسية
• بالمعدﻻت العادية
• وفقا للمعدلات الموحدة
• كامل التكاليف وفقا للمعدﻻت العادية

16. Para el período finalizado el 30 de septiembre de 1994 se han reembolsado plenamente a esos Estados los gastos con arreglo a las tasas estándar de reembolso.
١٦ - وتم رد النفقات بالكامل الى هذه الحكومات وفقا للمعدلات الموحدة لرد النفقات الى آخر الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Se han reembolsado en su totalidad, a las tasas estándar establecidas por la Asamblea General respecto de los gastos de los contingentes, las sumas adeudadas a esos Estados hasta el 31 de mayo de 1997.
وقد سددت إلى هذه الدول حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ كامل التكاليف وفقا للمعدلات الموحدة التي حددتها الجمعية العامة لتكاليف القوات.