"a llamar a" - Translation from Spanish to Arabic

• سأتصل
• ستتصل
• أستدعي
• سَأَدْعو
• ستعمل استدعاء
• سأستدعي
• سأتّصل
• ان اتصل
• اتصل ب
• إلى استدعاء
• بقسم
• تتصل ب
• سأكلم
• لاستدعاء
• ليتصل

Vamos a agarrarlos con los pantalones bajos. Lo iba a llamar a casa.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

Voy a llamar a sus padres, para que se los lleven a casa.
سأخبركم كيف يجري هذا .. سأتصل بآبائكم وسيأخذوكم جميعاً إلى منازلكم

Lenny, ¿qué pasa? Voy a llamar a la policía. Hemos estado aquí.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Dígale que va a llamar a Tráfico y que le invalidarán el carné de conducir.
أخبرها بأنّك ستتصل بدائرة الترخيص وتُطالب بسحب رخصتها فوراً

Voy a llamar a mis amigos de la Liga de Defensa Judía.
أتعلمون ماذا ؟ سأتصل بأصدقائي في منظمة الدفاع عن اليهود

- Cuida tus modales. - Sabe que voy a llamar a la policía.
انتبه لأسلوبك انت تعلم اننى سأتصل بالبوليس

De hecho... voy a llamar a los paramédicos en unos minutos.
في الحقيقة سأتصل بالمسعفين بعد دقيقتين او ثلاث

Bueno, voy a llamar a este número... a ver si me dicen quién eres.
...حسنا، سأتصل بهذا الرقم وأرى ما إذا كان بوسعهم إخباري من تكون

Puede rostisar todos los gatos que quiera, pero si no me saca de aquí en quince segundos voy a llamar a la policía más rápido que lo que tarde usted en decir Marlboro Man.
عذب القطط كما تشاء لكنك اذا لم تخرجنى من هنا فى خلال خمسون ثانية سأتصل بالشرطة قبل ان تقول كلمة واحدة بعد ذلك

Iba a llamar a la clínica pero no quiero que enredes a mi hija y a otros.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Su can está de nuevo en mi piscina. Voy a llamar a la perrera.
كلبك في حوض سباحتي مجدداً، سأتصل بحرس الكلاب الآن

Va a llamar a CTU y les dirá que ha replanteado el perfil del asalto.
ستتصل بالوحدة وتخبرهم أنك راجعت خطة الهجوم

Va a llamar a su abogado, lo voy a esposar y vamos a ir a la comisaría a tener una charla.
انت ستتصل بمحاميك وانا اضع الاصفاد بيديك ونذهب الى مركز المدينة ونجتمع قليلاً هناك

¡Esta vez voy a llamar a la policía!
أنا بالتأكيد هذه المرة سوف أستدعي الشرطة

Voy a llamar a Ned y a Karen, a ver si quieren venir.
أنا سَأَدْعو نيد وكارين وارى إذا كانوا يريدون المجيء.

¿Cómo vas a llamar a un abogado cuándo acabo de decirte que los teléfonos están rotos?
كيف حالك ستعمل استدعاء محاميك عندما قلت لك فقط وضبطت أجهزة الهاتف؟

Voy a llamar a todas las matriarcas de la familia.
أنا سأستدعي كل أم حاكمة في عائلتنا منذ محاكمات السحرة

Iba a llamar a mi jefa hace un rato pero empecé a jugar tetris, y me quedé enganchado. ¡Oh!
كنت سأتّصل برئيستي قبل قليل، لكنّي بدأت ألعب التيتريس، ولم أستطع التوّقف عن اللعب

Ahora voy a llamar a papá para pasar más tiempo en familia.
انا اريد ان اتصل بأبى الان و احصل على بعض الوقت مع العائلة

No. No voy a llamar a Eric.
لا, أنا سوف اتصل ب ايريك

Lo siento, joven, pero si vuelve por aquí, me veré obligado a llamar a seguridad.
آسف أيها الشاب ، ولكن لو أتيتَ هنا مرة أخرى ، سأضطر إلى استدعاء الأمن

Y voy a llamar a los de la beca y se los voy a hacer saber.
وسأتّصل بقسم المنح الجامعيّة واجعلهم يعرفون ذلك تماماً

No, no, no vas a llamar a Marty.
كلا، كلا، لن تتصل ب(مارتي).

Benjy, voy a llamar a la tía Gail,
بينجي,سأكلم العمه جايل, وستعد لك العشاء الليله

Si no se va ahora mismo, me veré obligado a llamar a las autoridades.
إذا لم تغادرِ حالاً سوف أضطر لاستدعاء السلطات.

¿Por qué fue a Tye House a llamar a la ambulancia... si el accidente ocurrió cerca del pueblo?
لماذا هرع كل هذا الطريق عائدا الى منزل تاى ليتصل بالأسعاف عندما وقعت الحادثة على الجانب الآخر من القرية ؟