"a los efectos del presente reglamento" - Translation from Spanish to Arabic

    • لأغراض هذا النظام
        
    • لغرض هذا النظام
        
    • لأغراض هذه القواعد
        
    • ولأغراض هذا النظام
        
    • ولغرض هذه المادة
        
    • ولأغراض هذه القاعدة التنظيمية
        
    El idioma oficial a los efectos del presente reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada será el inglés británico. UN اللغة الإنكليزية البريطانية هي اللغة الرسمية المستخدمة لأغراض هذا النظام المالي والقواعد المالية.
    1.2 A los efectos del presente Reglamento: UN لأغراض هذا النظام الأساسي المالي:
    1.2 A los efectos del presente Reglamento: UN لأغراض هذا النظام الأساسي المالي:
    a los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que emitan votos a favor o en contra. UN لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
    a los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que emitan votos a favor o en contra. UN لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
    a los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que emitan votos a favor o en contra. UN لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
    a los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que emitan votos a favor o en contra. UN لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
    a los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que emitan votos a favor o en contra. UN لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
    A los efectos del presente reglamento: UN 3 - لأغراض هذا النظام:
    A los efectos del presente reglamento: UN 3 - لأغراض هذا النظام:
    1.2 A los efectos del presente Reglamento: UN لأغراض هذا النظام المالي:
    A los efectos del presente reglamento: UN لأغراض هذا النظام الداخلي:
    A los efectos del presente Reglamento: UN لأغراض هذا النظام:
    A los efectos del presente Reglamento: UN لأغراض هذا النظام:
    A los efectos del presente reglamento: UN لأغراض هذا النظام الداخلي:
    A los efectos del presente Reglamento: UN لأغراض هذا النظام:
    A los efectos del presente reglamento: UN لأغراض هذا النظام:
    A los efectos del presente reglamento: UN لأغراض هذا النظام الداخلي:
    2. a los efectos del presente reglamento, por " miembros presentes y votantes " se entenderá los miembros que votan a favor o en contra. UN 2 - لغرض هذا النظام الداخلي يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذيــن يدلون بأصواتهم تأييــدا أو اعتراضـا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
    1.6. A los efectos del presente reglamento: UN 1-6 لأغراض هذه القواعد:
    a los efectos del presente reglamento, por " representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que votan a favor o en contra. UN ولأغراض هذا النظام الداخلي، تعني عبارة " الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم، سواء بالإيجاب أو النفي.
    El Departamento será responsable de la promoción del ejercicio democrático del gobierno y la sociedad civil, quedando entendido que, a los efectos del presente reglamento: UN 1-2 تكون الدائرة مسؤولة عن تعزيز الحكم الديمقراطي والمجتمع المدني، ولأغراض هذه القاعدة التنظيمية حيثما يتعلق الأمر بما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more