"a los funcionarios nacionales del" - Translation from Spanish to Arabic

• الموظفين الوطنيين من
• والموظفين الوطنيين من
• الموظفين الفنيين الوطنيين من

En el cálculo de las estimaciones de costos para 2013, se ha aplicado una tasa de vacantes del 17% y el 20% a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y a los funcionarios de contratación local, respectivamente.
وطُبق معدل شغور بنسبة 17 في المائة على الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، وبنسبة 20 في المائة على الموظفين من الرتبة المحلية في حساب تقديرات التكلفة لعام 2013.

Con respecto a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, la cifra media fue de 26, frente a los 23 previstos, mientras que la dotación media de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales fue de 627, siendo la cifra prevista de 626.
وفيما يتعلق بالموظفين الفنيين الوطنيين، بلغ متوسط العدد 26 موظفا، بالمقارنة مع العدد المقرر البالغ 23 موظفا بينما بلغ متوسط عدد الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة 627 موظفا بالمقارنة مع عددهم المقرر البالغ 626 موظفا.

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
(ب) تشمل هذه الفئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

En el cálculo de las estimaciones de gastos para 2015 se ha aplicado una tasa de vacantes del 16% y del 13% a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y a los funcionarios de contratación local, respectivamente.
وطُبق معدل شواغر بنسبة 16 في المائة على الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، وبنسبة 13 في المائة على الموظفين من الرتبة المحلية في حساب تقديرات التكلفة لعام 2015.

El Plan solo cubre a los funcionarios del cuadro de servicios generales contratados localmente y a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico en el terreno.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على الموظفين المُعَينين محليا من فئة الخدمات العامة، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية العاملين في الميدان.

b Incluye a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico y al personal nacional del cuadro de servicios generales.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

Instó a la Comisión a que tuviera esto presente cuando examinara la tendencia de algunas organizaciones a asignar responsabilidades regionales a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico, ya que las asignaciones regionales servirían para convertirlos en funcionarios del cuadro orgánico de contratación internacional.
وحثت اللجنة على أن تضع ذلك في اعتبارها لدى بحث اتجاه بعض المنظمات نحو إسناد مسؤوليات إقليمية إلى موظفين وطنيين من الفئة الفنية، لأن المهام الإقليمية كفيلة بتحويل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية إلى موظفين دوليين من الفئة ذاتها.

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(ب) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
(ب) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية.

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(ب) يشمل ذلك الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional de Servicios Generales.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(ب) يشملون الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة موظفي الخدمة العامة.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمة العامة الوطنية.

El Plan sólo ampara a los funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación local y a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico que trabajan sobre el terreno.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على موظفي فئة الخدمات العامة المُعَينين محليا، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية بالميدان.

El Plan solo cubre a los funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación local y a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico que trabajan sobre el terreno.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على الموظفين بفئة الخدمات العامة المُعَينين محليا، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في الميدان.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional de Servicios Generales.
(أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.