"a los párrafos dispositivos" - Translation from Spanish to Arabic

• على فقرات المنطوق

69. Recomienda que, para asegurar un mayor efecto político, las resoluciones sean breves, en particular su parte preambular, y se preste más atención a los párrafos dispositivos orientados hacia la adopción de medidas;
69 - توصي بضرورة أن تكون القرارات قصيرة، وبخاصة فيما يتعلق بالديباجة، وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق العملية المنحى، حتى يكون لهذه القرارات أثر سياسي أكبر؛

En ese sentido, y de conformidad con el párrafo 5 de su resolución 48/264, la Asamblea General encareció a los Estados Miembros a que actuaran con mesura al formular propuestas en que se solicitaran nuevos informes del Secretario General, y en el párrafo 69 de su resolución 57/270 B solicitó que las resoluciones fueran breves y se prestara más atención a los párrafos dispositivos orientados hacia la adopción de medidas.
وفي هذا الصدد، شجعت الجمعية العامة الدول الأعضاء، بموجب الفقرة 5 من قرارها 48/264 على ممارسة الانضباط في طرح اقتراحات تدعو إلى تقديم الأمين العام تقارير جديدة، كما طلبت في الفقرة 69 من قرارها 57/270 باء، أن تكون القرارات قصيرة، وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق العملية المنحى.

:: A fin de asegurar que las resoluciones tengan mayor repercusión política, deberían ser breves, en particular su parte preambular, y se debería prestar más atención a los párrafos dispositivos orientados hacia la adopción de medidas (resolución 57/270 B, párr. 69).
:: أن تكون القرارات قصيرة، وبخاصة فيما يتعلق بالديباجة، وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق العملية المنحى حتى يكون لهذه القرارات أثر سياسي أكبر (القرار 57/270 باء، الفقرة 69).

:: A fin de que tengan un mayor efecto político, las resoluciones deberían ser breves, en particular su parte preambular, y deberían prestar más atención a los párrafos dispositivos orientados hacia la adopción de medidas (resolución 57/270 B, párr. 69).
:: أن تكون القرارات مقتضبة ليكون لها تأثير سياسي أكبر، ولا سيما فقرات الديباجة، وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق العملية المنحى (القرار 57/270 باء، الفقرة 69).

:: Para asegurar un mayor efecto político, las resoluciones deberían ser breves, en particular su parte preambular, y deberían prestar más atención a los párrafos dispositivos orientados hacia la adopción de medidas (resolución 57/270 B, párr. 69).
:: أن تكون القرارات مقتضبة ليكون لها تأثير سياسي أكبر، ولا سيما فقرات الديباجة، وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق العملية المنحى (القرار 57/270 باء، الفقرة 69).

:: Para asegurar un mayor efecto político, las resoluciones sean breves, en particular su parte preambular, y se preste más atención a los párrafos dispositivos orientados hacia la adopción de medidas (resolución 57/270 B, de 23 de junio de 2003, párr. 69).
ينبغي أن تكون القرارات قصيرة، وبخاصة فيما يتعلق بالديباجة، وأن تركز أكثر على فقرات المنطوق العملية المنحى، حتى يكون لهذه القرارات أثر سياسي أكبر (القرار 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، الفقرة 69)؛