"a mi cliente" - Translation from Spanish to Arabic

• موكلي
• موكلتي
• لموكلي
• عميلي
• موكلى
• موكّلي
• بموكلتي
• بموكلي
• زبوني
• موكِّلي
• مُوكّلي
• عميلى
• بعميلي
• مُوكلي
• لموكلتي

Me preocupa la presión que el proceso a mi cliente pondrá sobre esta familia.
أنا قلق أن الضغط الذي ستضعه على موكلي سيؤثر على هذه العائلة

Y asumo que usted no pidió esta reunión para sermonear a mi cliente.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Si lo que dice fuera verdad, Abandoné a mi cliente en medio de la entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Si algo le pasa a mi cliente estando aquí quiero que sepa que lo haré personalmente responsable a usted...
إن حدث شيئاً لموكلي بينما هو هنا أريدك أن تعرف أنني سأحملك المسئولية الشخصية

Pero solo puedo hacerlo si le doy a mi cliente lo que quiere.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

Le entregaré todo a mi cliente, quien, creo, le informará a la policía.
سوف انقل كل شئ الى موكلى, الذى اعتقد انه سيقوم بابلاغ الشرطة

Le dije que no me marcharía hasta que libere a mi cliente.
لقد أخبرتك أنني لن أذهب حتى يتم إطلاق سراح موكلي

No tengo a nadie que interprete a mi cliente o mi testigo y aparentemente voy contra alguien en quien no puedo confiar.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

Por favor, diga al testigo que no se dirija a mi cliente.
من فضلك اطلب من الشاهدة أن تمتنع عن مخاطبة موكلي

Son las 4:07, y si no me permites ver a mi cliente, cualquier cosa que diga despues de este segundo sera inadmisible.
إنّها الساعة 4: 07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

A raíz del video que me muestra atacando a mi cliente, sentí que era importante admitir un problema personal con el que he estado luchando últimamente.
في تسجيلي لهذا المقطع اعتداء على موكلي شعرت أن من المهم لي أن أفتتح ذلك عن شخص يعاني مؤخرا أصبحت أواجه ذلك

Algo alcancé a estudiar, pero no tuve tiempo de ver a mi cliente para consultarle por datos que aparecieron de la lectura.
وتمكنت من دراسة القضية إلى حد ما ولكن لم يتسنَّ لي الوقت الكافي لمقابلة موكلي وسؤاله عما قرأت.

Entonces con esta teoría de "zorra desmemoriada" puede conectar a mi cliente con todos los hombres de Fairview.
اذا وفقا لنظرية الانسة ستون الخليعة الخرفانة يمكنك ان تربطي موكلتي بأي رجل بـ فيرفيو

Sólo estoy representando a mi cliente a conseguir... todo lo que le pertenece por ley.
أنا أمثل موكلتي وحسب واجعلها تحصل على كل شيء يحق لها بموجب القانون

¡Objeto a la manera en que están tratando a mi cliente!
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي

Tampoco sabe sobre ciertos asuntos personales que le mencionó a mi cliente acerca de él.
كما انه لا يعرف حول بعض الأشياء الشخصية التي ذكرتيها لموكلي عنه

Quizás debiste haber pensado en eso... antes de enviarla a robar a mi cliente.
ربما كان يُفترض أن تُفكر بذلك قبل أن تُرسلها لكيّ تسرق عميلي.

El uso de esas prerrogativas perjudica a mi cliente.
حسناً ، إن استخدام اللقب يجحف من قضية موكلى

Entonces, de hecho, ¿no sería justo decir que no hay las más mínimas pruebas forenses directas que conecten a mi cliente con este crimen?
لذا في الحقيقة، هل سيكون من العدل القول بأنه ليس هناك دليل قاطع على الإطلاق تربط موكّلي بهذه الجريمة ؟

Están reteniendo a mi cliente en su custodia y ¿ni siquiera le leyeron sus derechos?
أنت تحتفظين بموكلتي و لم تتلي عليها حقوقها؟

Bien, caballeros, estamos aquí para discutir el acoso ilegal a mi cliente.
حسنٌ يا سادة، نحن هنا لنُناقش مضايقتكم الغير قانونية بموكلي

Está aquí con un maldito servidor judicial... tratando de notificar a mi cliente.
هي هنا مع البعض خادم عملية ملعون يحاول خدمة زبوني.

Cualquiera, incluyéndola, ¿denunció a mi cliente como una amenaza?
اتصل للشرطة ليبلغ عن موكِّلي كتهديد أبداً؟

Si la víctima se suicidó, eso exonera a mi cliente de toda culpa.
لقد قام الضحيّة بالإنتحار، ذلك يُبرّئ مُوكّلي من الذنب.

Permítame presentarle a mi cliente, el señor Louis Cyphre.
إسمح لى أن أقدم لك عميلى السنيور لويس سيفر

Acabo de ver a mi cliente dentro, estaremos listos cuando ustedes lo estén.
أنا إجتمعتُ بعميلي بداخل ونحن مستعدّون عندما تجهز

Reconociendo que es simplemente la más profunda conjetura de un hombre que arrestaría a mi cliente si tuviera alguna prueba.
الأعتراف بأن الأمر مجرد تخمين عميق من رجلُ بأمكانهُ أعتقالُ مُوكلي إذا كان لديهِ أي دليل

Si, Dios no quiera, el tipo que robó esto siente remordimiento y lo devuelve a mi cliente, ella podría terminar por ir a la cárcel.
لا سامح الله ان الرجل الذي سرق الأله شعر بالندم و أعادها لموكلتي فقد تذهب للسجن