"a mi esposo" - Translation from Spanish to Arabic

• زوجي
• لزوجي
• زوجى
• بزوجي
• وزوجى

Empezaba a comportarme como norteamericana gritándole a mi esposo con mal humor.
وبـدأت أتصرف مثل الأمريكان أصرخ بوجه زوجي وأعبس , وأستهجن

Nunca le dije a mi esposo que tuve un bebé antes de conocernos.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

Solía rogarle a mi esposo que me trajera a lugares como éste pero nunca quiso.
لقد كنت أرجو زوجي بأن يأخذنى إلى أمكان كهذه ولكنه لم يرضى أبداً

¿Y cómo te atreves a referirte a mi esposo como menor a cualquiera?
وكيف تجرؤين على الإشارة لزوجي على أنه أدنى من أي أحد؟

Lo sentía cada mañana mientras le hacía el desayuno a mi esposo.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

No, escúchame tú. Secuestraste a mi hija y atacaste a mi esposo.
كلا ، اسمعى انتى ، لقد خطفتى ابنتى وعاجمتى زوجى

¡No me pavoneo porque estoy casada y yo jamás irrespetaría a mi esposo como tú acabas de irrespetar a tu mamá!
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Sí. Le mentí a mi esposo cuando dije que John estaba conmigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Quiero a mi esposo de vuelta, pero esa maldita perra no lo pierde de vista.
اريد ان يرجع زوجي لي لكن هذه الملعونة لن تتركه يغيب عن عينيها

Eso no significa que quiera que otra mujer ande manoseando a mi esposo.
هذا لايعني اني انا اريد امرأة اخرى تضع يديها على زوجي

Así que hay otras. Me acosté con el hombre que mató a mi esposo.
هناك نساء أخريات إذاً، استلقيت على الفراش بجانب الرجل الذي قتل زوجي

Si fuera mi luna de miel, no dejaría a mi esposo solo.
لو كان شهر عسلي، لما تركتُ زوجي يخرج من الغرفة

Perdí a mi esposo y mi hijo... de una manera similar, brutal y sin sentido.
لقد فقدت زوجي و إبني بنفس الطريقة الوحشية التي تتجرد من أي شعور

Pero para poder ser rey de toda Noruega, tendría que derrocar a mi esposo.
ولكن كي تصبح ملك على النرويج يجب أن تزيح زوجي عن العرش

Antes de que este hijo de puta matara a mi esposo y a mi hermano, toda esta gente era amiga mía.
قبل أن يقتل هذا الوغد زوجي و أخي كل هؤلاء الناس أصدقاء لي ما رأيك في ذلك ؟

Mi padre y yo le dijimos a mi esposo que tenía una hermana en Jartum.
ولقد سبق لي وﻷبي أن أخطرنا زوجي بأن لي أخت في الخرطوم.

y en medio de ella, mi hijo le dijo a mi esposo que quería hacer un discurso,
و في منتصف الحفل قال إبني لزوجي أنه يريد إلقاء كلمة

Le quiero escribir a mi esposo. ¿Por qué nunca recibí correspondencia?
أريد أن أكتب لزوجي لم لا تصلني أية طرود؟

Si encuentra algo que desprestigie a mi esposo de alguna forma, no podrá usarlo.
ان وجدت اي شئ مشين لزوجي باي حال لن تستخدمه

Sé bien por lo que está pasando. Perdí a mi esposo hace dos años.
أنا أعرف نوعا ما الذي تمر به لقد فقدت زوجى منذ عامين

¿No sabes lo fácil que me sería para mí llamar a mi esposo y decirle lo que intentaste hacer?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره

Claro que estoy segura. Yo estaba ahí, sentada junto a mi esposo.
بالطبع متأكدة لقد كنت بالداخل أنا وزوجى.