"a mi madre" - Translation from Spanish to Arabic

• أمي
• والدتي
• لأمي
• بأمي
• أمّي
• امي
• لوالدتي
• بوالدتي
• أمَّي
• امى
• وأمي
• لأمى
• لأمّي
• لامي
• إلى أمِّي

si me atrapan, le diras a mi madre que su hijo la extrañara?
إذا قبض علي, هلا أخبرت أمي أن إبنها سيشتاق لها ؟

Será mejor que me vaya. Debo ayudar a mi madre a empacar.
أظن أن علي الذهاب علي مساعدة أمي في توضيب الحقائب

a mi madre la enterraban en la sección 51, la parcela de caridad.
لقد كان يتم دفن والدتي في القطاع 51 في المدافن الخيرية

Estás loco. ¿Por qué le dijiste a mi madre que no estaba?
أأنت مجنون؟ ، لماذا قلت لأمي أنني لم اكن هنا؟

Un país que en mi memoria siempre estará conectado a mi madre.
بلد سيبقى في ذاكرتي مرتبطاً بأمي ترجمة : أحمد كامل

Y me saca a mi madre de encima, que es mucho mejor que darme puntuación.
وهو يبعد أمّي من الجري خلفي، الذي يعتبر حتى أفضل مِن إئتمانِ الفصلِ.

El otro día hablé a mi madre de y fue horrible. No lo entiende"
اليوم السابق بدأت أكلم امي عنك الامر كان رهيبا، هي لم تتفهم

Cuando pescaron a mi madre tuve que ir a una escuela normal.
ثم، عندما القي القبض على أمي ووضعتني في مدرسة داخلية

¿Te gustaría violar a mi madre mientras echas azúcar en mi tanque de nafta?
هل تفضل اغتصاب أمي شرجياً في حين تسكب سكر في خزان الوقود؟

Me dijo que mataría a mi madre si hablaba... y juré que algún día me vengaría por ello.
قال إنه سيقتل أمي لو أني تحدثت وقد أقسمت في ذاك اليوم أني سأقتص لذلك

Me desperté cuando los bomberos quitaban a mi madre muerta de mi pecho.
و أستيقظت لأجد رجال المطافي يجذبون أمي الميتة من على صدري

Pero, se le ocurrió a mi madre. Dios, odio que tenga razón.
.وهو خطر ببالي أمي يإلهي, أكره ذلك, لقد كانت محقة

Mis creencias morirán conmigo si no envío a mi madre por ese portal.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة

Por supuesto no tuve que convencer a mi madre que me gustaría tener un aro en mi ombligo.
بالطبع لم تتح لي فرصة لإقناع والدتي بما كنت متأكد منه بأنه يشبه الحلقة البحرية

Estoy aquí, es mi primera noche en casa Un chef italiano ebrio le da una serenata a mi madre que no está, ¿dónde está?
انا هنا وهذه اول ليلة لي في المنزل ولدي طباخا ايطاليا ثملا يحوم على والدتي والتي ليست هنا اين هي؟

A la que miraba y todos los doctores rondando a mi madre.
هذا ما واجهته وأنا أرى أولئك الاطباء يلتفون حول والدتي

No tengo tiempo, profesor. Estoy preocupado. Le ha hecho algo a mi madre.
ليس لدي وقت يا بروفيسور، أنا قلق لقد فعل شيئا لأمي

Y me ofrecí a compensarlo, pero en cambio, llamaron a mi madre.
وعرضت عليهم العمل للتعويض لكن بدلاً من ذلك اتصلوا بأمي

Si conozco a mi madre, probablemente ande por ahí diciéndole a sus amigas que me hizo un favor al mentirme todos estos años.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

Pero había una persona que siempre ponía a mi madre de buen humor.
و لكن هناك شخص واحد، بوجوده تكون امي في مزاج جيّد

Hiciste un comentario sobre mi padre que abandonó a mi madre por una paciente.
لقد ذكرتي سخافةً عن هجر والدي لوالدتي من أجل مريضة

Sólo me preocupa que, como cuido a mi madre tenga que trabajar hasta tarde.
قلقي الوحيد هو أني أعتني بوالدتي. هل سيتأخر العمل في بعض الليالي؟

Voy a llamar a mi madre en Londres. Ella lo va a oír todo.
هنكلم أمَّي في لندن و نخليها تَسْمعُ كُلّ شيءَ.

No quiero que sigas aquí. No quiero que toques a mi madre.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Mataron a mi padre y a mi madre bajando el río en busca de tierras.
أبي وأمي قتلا أسفل النهر للبحث فقط عن أرض

Por último, quiero dedicarle este cohete a mi madre y también a mi padre.
وأخيراً أود أن أهدى هذا الصاروخ لأمى ولــ أبى

Y en cuanto a mi madre, bien, hasta el día de hoy, todavía no quiere criar más bebes.
و بالنسبة لأمّي حسناً، إلى يومنا هذا لا زالت متمسّكة برأيها بعدم تربية أي أطفال رضّع

La próxima vez que vaya a Londres, le transmitiré el pésame a mi madre.
في المره القادمه عندما ازور لندن ساوصل لامي تعازيك

No quiero que le pase nada malo a mi madre.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ سيئَ يحدث إلى أمِّي.