"a mi mamá" - Translation from Spanish to Arabic

• لأمي
• والدتي
• بأمي
• إلى أمي
• بوالدتي
• لوالدتي
• أمَّي
• لأمّي
• أُمي
• بأمّي
• إلى أمّي
• مع أمي
• من أمي
• والدتى
• وامي

si tu sobrevives y yo no dale este mensaje a mi mamá:
سايمون, إن نجوت ولم أنجو أنا000 أوصل هذه الرسالة لأمي:

Era algo que solía decirle a mi mamá para intentar que ella dejara de fumar.
لقد كان أمرا اعتدت ان أقوله لأمي لأحاول ان اجعلها تتوقف عن التدخين

¿Cómo pudiste decirle a mi mamá dos días atrás sobre Gianni y Amy cuando tu amiga no canceló sino hasta ayer?
كيف يمكن لك أن تقول والدتي قبل يومين حول جياني وايمي عندما لم صديقك ليس إلغاء حتى أمس؟

Puedo llamar a mi mamá para que traiga una camisa de mi papá.
سوف أتصل بأمي و أطلب منها أن تحضر أحد قمصان أبي

Ya falta poco. Y miren a mi mamá.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Paso cada segundo de mi vida aquí o cuidando a mi mamá, así que, sí, puede que necesitara algo de intimidad.
أنا أقضي كل ثانية من حياتي إما أعمل هنا أو أعتني بوالدتي لذا نعم، ربما احتجت التقرب من أحد.

Pasé el día sobre el pasto,... las hormigas me comían vivo y pensaba: "¿Qué le pasó a mi mamá?"
قضيت اليوم بطوله ممداً على العشب أفكر ماذا حدث لوالدتي

Fui a un centro comercial en mi auto, compré un regalo y se lo di a mi mamá”. Hecho perfectamente agradable.
ذهبت إلى مجمع التسوق بسيارتي ، اشتريت هدية ، و أهديتها لأمي . إنه لشيء جميل أن تفعل هكذا

Pensé que esta sería una oportunidad para utilizar Scratch y hacerle una tarjeta interactiva a mi mamá.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

Mi papá lleva 30 años diciéndole a mi mamá... que algún día asaltarían esa subasta.
أبي... أبي يقول لأمي على مدى ثلاثين عاماً أنهم سيسرقون مزاد المواشي ذاك

¡No! Yo no quiero... tener problemas. Sólo estoy buscando a mi mamá.
كلا، لا أريد التسبّب بالمتاعب أريد فحسب العثور على والدتي.

Cuando era sólo una niña, mi mamá fundó lo que ahora es el festival femenino que más ha durado en el mundo.
عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان .. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم

Quiero decir que es el tipo de respuesta: ”¡Quiero a mi mamá!”
أعني .. إنها تتموضع مع " أريد والدتي ! "

Puedes llamar a mi mamá y decirle cuándo vas a ir.
يمكنكِ الإتصال بأمي وأبلاغها بموعد قدومك.

Cuando yo era chico. también tuve que cuidar a mi mamá.
عندما كنت صغيراً كان عليّ الاهتمام بأمي أيضاً

No soñé con un traje color aguamarina ni con una camisa azul lavanda, pero sí cuidaste a mi mamá.
لم أحلم بان ارتدي حلًة مائية أو قميص حريري، ولكنك اعتنيت بأمي

Y podía oír que le hablaba a mi mamá, y ella lloraba y él me tiraba del cabello.
إلى أمي و كانت تبكي و كان يجذبها من شعرها

Eso tendría sentido, porque llamé a mi mamá y fue mucho más amable de lo usual.
هذا منطقيّ لأنني إتصلت بوالدتي وكانت ألطف من المعتاد.

Estoy escribiéndole a mi mamá por dinero. Ya me cansé de pedirte.
‫أنا أكتب لوالدتي من أجل المال ‫لقد تخليت عن الطلب منك

El perro que persiguió a mi mamá era suyo.
الكلب الذي طاردَ أمَّي هذا الصباحِ كَانَ له

¿Y todo lo que tengo que hacer es no decir nada sobre algunas pinturas a mi mamá y papá?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

Pero si crezco para convertirme en una persona semidecente sé que será gracias a mi mamá y a mi papá.
و أواجه المتاعب مع القانون ،لكن إذا بلغت و أنا شخص نصف مهذّب أعلم أنّ هذا بسبب أُمي و أبي

Podría perder sus vacaciones y un narco tiene a mi mamá como rehén.
قد تُلغى عطلته فثمّة تاجر مخدّرات يحتفظ بأمّي رهينة

Le escribo a mi mamá.
أكتب رسالة إلى أمّي.

No sabía qué le pasaba a mi mamá pero en ese momento, todo lo que podía pensar hacer era esto.
لم أعلم ما الذي يحدث مع أمي و لكن في تلك اللحظة كل ما جال بتفكيري

Tengo once años y si hubiera querido senos falsos, buscaría a mi mamá.
أنا فى الحادية عشر وإذا أردت أثداء مزيفة سأطلب من أمي

He visto a mi mamá inyectarla muchas veces, supuse que estaría bien.
انا رايت والدتى تحقنها العديد من المرات انا اعتقدت انها ستكون بخير

Eso fue antes de que nos abandonara a mi mamá y a mí.
هذا كان قبل ان يهجرنا انا وامي