"a mucha gente" - Translation from Spanish to Arabic

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• كثير من الناس
• الكثير من الأشخاص
• لكثير من الناس
• الكثير مِنْ الناسِ
• الكثير من النّاس
• للكثير من الناس
• للعديد من الناس
• العديد من الأشخاص
• العديد من النّاس
• بالكثير من الناس
• أناس كثيرون
• أناساً كثيرين
• الكثيرين هناك

Conocí a mucha gente en Ferguson que experimentó esto, y escuché algunas de sus historias.
لقد قابلت الكثير من الناس في فيرجسون الذين عايشوا هذا، وسمعت بعض قصصهم.

Supongo que hay mucha gente que se parece a mucha gente, ¿verdad?
أحسب الكثير من الناس إبد مثل الكثير من الناس، نعم؟

Me alegro de que te guste mi mente. No le gusta a mucha gente.
اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري.

Todos conocíamos los riesgos, y lo aterrador que es el viaje. Yo conocía a mucha gente que perdió seres queridos en el mar.
كلنا كان يعلم عن هذه المخاطر، وكم هي خطرة تلك الرحلة، والتقيت العديد من الناس الذين فقدوا أحباءهم في البحر.

La crisis les costó a los contribuyentes $124 mil millones y a mucha gente, los ahorros de toda su vida.
و لقد كلفت هذه الأزمة دافعى الضرائب 124 بليون دولار و أفقدت كثير من الناس كل مدخراتهم

Estos tres tíos mataron a mucha gente para secuestrar a esa mujer.
هؤلاء الثلاثة قتلوا الكثير من الأشخاص للحصول على هذه المرأة

Los últimos cinco años he matado a mucha gente por él... y he pasado mucha droga por la frontera.
على مدى السنوات الخمس الماضية، قتلت الكثير من الناس لأجله و.. قمت بالكثير من صفقات المخدّرات.

a mucha gente no le gustan las citas. Dicen: "Odio las citas".
الكثير من الناس يكرهون المواعدة يقولون نكره المواعده، نكره المواعدة

He visto a mucha gente rebuscando en los contenedores, pero a nadie tan guapo.
لقد رأيت .. آه الكثير من الناس يغوصون في القمامة من قيل

Puede que hayas engañado a mucha gente pero yo sé que ocultas algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

En mi mente veo a mucha gente... lanzando arena en los engranajes.
في راسي ارى الكثير من الناس يرمون الرمل داخل الالة

Si compras la mitad de la ciudad, va a molestar a mucha gente.
أذا كنت تشتري نصف البلدة، فأنك ستثير حفيظه الكثير من الناس.

Esto podría perjudicar a mucha gente durante mucho tiempo, por lo que permanecer aquí y se queda oculto.
وهذا يمكن أن يضر الكثير من الناس لفترة طويلة، لذلك يمكنك البقاء هنا والبقاء خفية.

Y ordenar una operación encubierta no autorizada en suelo enemigo va a poner a mucha gente muy nerviosa.
الأمر بوجود فرقة خاصة .. على أراضي العدو بدون رقابة سيجعل الكثير من الناس غاضبين

-Dios, conozco a mucha gente con padres divorciados, pero creo que me volvería loca si los míos lo estuvieran.
ياإلهي , اعرف العديد من الناس والديهم مطلقين لكن اعتقد بإني سأنزعج اذا فعلا والدّي هذا

Te das cuenta de que los asistentes de fiscal conocen a mucha gente que necesitan nuestra clase de ayuda.
انت تعلم ان مساعدة المخابرات تجتمع مع العديد من الناس الذين يحتاجون هذا النوع من الساعدة

Conozco a mucha gente que quisiera adelgazar. ¿Cuál es tu secreto?
اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

Creo que ya no tiene a mucha gente con la que hablar.
أعتقد أنه لم يعد لديه الكثير من الأشخاص ليتحدث معهم.

Cuando empezó a investigar a Jack Riley... causó mucho estrés a mucha gente donde trabajo.
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل

No es que conozca a mucha gente.
لَيسَ بأنّني أَعْرفَ الكثير مِنْ الناسِ.

Aunque conozco a mucha gente que han tenido relaciones con individuos del mismo sexo.
ولكنّني أعرف الكثير من النّاس يحظون بعلاقة مع أشخاص من ذووي جنسهم

No diría eso. Das gusto a mucha gente.
أنا أعتقد بأنك تجلب المتعة للكثير من الناس

Como esta tira cómica que desconcertará a mucha gente.
مثلًا هذا، يعتبر محيرًا للعديد من الناس.

Y yo he conocido a mucha gente que pensaba que tenían talento.
و كنتُ بصحبة العديد من الأشخاص الذين ظنوا بأنهم موهوبين

Yo tengo a mucha gente esperándome.
لديّ العديد من النّاس ينتظرون عودتي

Mañana podríamos recibir a mucha gente, y si pudieras ordenar tu Estudio, sería genial.
فقد وعدتني قد نحظى بالكثير من الناس غداً ولو أمكنك تنظيف مشغل الرسم لديك سيكون أمراً عظيماً

Ya sabes, Lockhart/Gardner tiene a mucha gente que quiere un montón de cosas diferentes.
في لوكهارت وغاردنر أناس كثيرون وكلهم يريدون أشياء مختلفة

En cambio, se quedó en donde estaba y salvó a mucha gente de destinos horribles, muchos de los cuales están en esta isla ahora.
بدًلا من ذلك ، بقيت حيث هى وأنقذت أناساً كثيرين من مصائر مروعة وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن

Pero... lo bueno de la universidad es que conoces a mucha gente.
لكن الشيء الجيد في الجامعة إنك تعانق الكثيرين هناك