Discover our services in

    "a octava" - Translation from Spanish to Arabic

    • إلى الثامنة
        
    • إلى ٨
        
    • الى ٨
        
    • الى الثامنة
        
    • إلى الثامن
        
    • حتى الثامنة
        
    Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a octava UN المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الثامنة
    Puede ir de cuarta a octava, si eso es lo que hace falta Open Subtitles يتغير من السرعة الرابعة إلى الثامنة إذا إستلزم ذلك
    El Grupo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones sexta a octava, celebradas el 14 y 15 de septiembre de 1995. UN ٢٢ - نظر الفريق في البند ٤ من جدول أعماله في جلساته السادسة إلى الثامنة في ١٤ و ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥.
    LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA La Comisión de Desarrollo Social examinó el tema 4 del programa en sus sesiones tercera a octava, 10ª a 13ª y 15ª, celebradas los días 22 a 24 y 29 a 31 de mayo de 1996. UN ١ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها من ٣ إلى ٨ ومن ١٠ إلى ١٣ و ١٥، المعقودة في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤، ومن ٢٩ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.
    15. El Comité examinó el tema 2 del programa en sus sesiones segunda a octava, celebradas del 6 al 13 de febrero de 1995. UN ١٥ - نظرت اللجنة في البند ٢ من جدول اﻷعمال في الجلسات من ٢ الى ٨ المعقودة من ٦ الى ١٣ شباط/فبراير.
    En su séptimo período de sesiones, el Comité celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة، في أثناء دورتها السابعة، ثماني جلسات )من اﻷولى الى الثامنة(.
    C. Comisión Principal II: actas resumidas de las sesiones plenarias primera a octava UN جيم - اللجنة الرئيسية الثانية - المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الثامنة
    En su octavo período de sesiones, el Comité celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وفي دورتها الثامنة، عقدت اللجنة ثماني جلسات )من اﻷولى إلى الثامنة(.
    La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة ٨ جلسات )الجلسة اﻷولى إلى الثامنة(.
    La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة خلال الدورة ثماني جلسات (الأولى إلى الثامنة).
    sesiones El Comité examinó el tema 5 del programa en sus sesiones quinta a octava, celebradas los días 31 de enero y 1° de febrero. UN 19 - نظرت اللجنة، خلال جلساتها الخامسة إلى الثامنة المعقودة يومي 31 كانون الثاني/يناير و 1 شباط/فبراير، في البند 5 من جدول أعمالها.
    La Comisión celebró ocho sesiones (sesiones primera a octava y varias sesiones oficiosas). UN وعقدت اللجنة ثمان جلسات (من الأولى إلى الثامنة وعددا من الجلسات غير الرسمية).
    Cabe mencionar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a octava, del 30 de septiembre al 3 de octubre (véase A/C.2/57/SR.2 a 8). UN ويجدر توجيه الاهتمام أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى الثامنة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/57/SR.2-8).
    La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة 8 جلسات (من الأولى إلى الثامنة)
    La Comisión celebró nueve sesiones (primera a octava y continuación de la octava). UN وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الأولى إلى الثامنة والثامنة المستأنفة).
    La Comisión celebró nueve sesiones (primera a octava y continuación de la octava). UN وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الأولى إلى الثامنة والثامنة المستأنفة).
    La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones quinta a octava, 13ª, 16ª, 17ª, 28ª, 32ª y 34ª, celebradas los días 16, 19, 20, 26 y 29 de octubre y 12, 17 y 19 de noviembre de 1998. UN ٣ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من ٥ إلى ٨ و ١٣ و ١٦ و ١٧ و ٢٨ و ٣٢ و٣٤ المعقودة في ١٦ و ١٩ و ٢٠ و ٢٦ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٢ و ١٧ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
    La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones quinta a octava, 17ª, 29ª, 30ª y 34ª, celebradas los días 13 a 15, 18 y 27 de octubre y 11, 12 y 16 de noviembre de 1999. UN ٣ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من ٥ إلى ٨ و ١٧ و ٢٩ و ٣٠ و٣٤ المعقودة في الفترة من ١٣ الى ١٥ و ١٨ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١١ و ١٢ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    También se selaña a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a octava, los días 8 y 11 a 13 de octubre (véase A/C.2/SR.3 a 8). UN ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشـــة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨ المعقودة في ٨ و١١ و٢١ و٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.
    Cabe señalar también el debate general que celebró la Comisión en sus sesiones tercera a octava, celebradas los días 3 y 4 y 9 a 12 de octubre (véase A/C.2/50/SR.3 a 8). UN ويسترعى الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨ المعقودة في ٣ و ٤ ومن ٩ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.2/50/SR.3-8.
    La Comisión examinó el tema conjuntamente con el tema 103 en sus sesiones tercera a octava, 15ª y 18ª, celebradas los días 9 a 12 y 19 de octubre y 2 de noviembre de 1995. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند ١٠٤ بالاقتران مع البند ١٠٣ في جلساتها من ٣ الى ٨ و ١٥ و ١٨ المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر و ٢ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٥.
    La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). UN وعقدت اللجنة ٨ جلسات )من اﻷولى الى الثامنة(.
    Recordando las reuniones primera a octava de los Estados partes en la Convención, celebradas en Maputo (1999), Ginebra (2000) Managua (2001) Ginebra (2002), Bangkok (2003) Zagreb (2005), Ginebra (2006) y el Mar Muerto (2007) y la Primera Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención, celebrada en Nairobi (2004). UN وإذ تشير إلى الاجتماعات الأول إلى الثامن للدول الأطراف في الاتفاقية المعقودة في مابوتـو (1999)() وجنيف (2000)() وماناغوا (2001)() وجنيف (2002)() وبانكوك (2003)() وزغرب (2005)() وجنيف (2006)() والبحر الميت (2007)() والمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في نيروبي (2004)()،
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta a octava y 43ª, celebradas los días 12, 14 y 15 de octubre y 14 de diciembre de 1998. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها السادسة حتى الثامنة المعقودة في ١٢ و ١٤ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي جلستها ٤٣ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more