"a personal del cuadro" - Translation from Spanish to Arabic

• موظفي هذه الفئة
• موظفي فئة
• موظفين من فئة

Por norma general, se contrata a personal del cuadro de servicios generales en el mercado local.
ويتم عادة تعيين موظفي فئة الخدمات العامة من السوق المحلية.

Tras un examen de la situación, se llegó a la conclusión de que, por motivos operacionales, en estos momentos no era posible sustituir a personal del cuadro de servicios generales por personal de contratación local.
وبعد إجراء استعراض وﻷسباب تشغيلية جرى استخلاص أنه ليس في اﻹمكان في الوقت الحاضر، إجراء تحويلات من موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفين معينين محليا.

13. Pide además al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear a personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate a personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Fuerza, en consonancia con las necesidades de ésta;
13 - تطلب كذلك إلى الأمين العام، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي فئة الخدمات العامة، أن يواصل بذل الجهود لاستخدام موظفين محليين في القوة في وظائف فئة الخدمات العامة، على نحو يتناسب مع احتياجات القوة؛

c) 46.400 dólares corresponden a personal supernumerario en general, contratado para sustituir a personal del cuadro de servicios generales durante licencias prolongadas de enfermedad o licencias de maternidad y para prestar servicios durante períodos de máxima carga de trabajo;
)ج( مساعدة مؤقتة عامة )٤٠٠ ٤٦ دولار( لتغطية عمل موظفي فئة الخدمات العامة الذين يكونون في إجازات مرضية طويلة أو إجازات أمومة، والاستعانة بموظفين إضافيين خلال فترات ذروة العمل؛

22. Pide además al Secretario General que, a fin de reducir el costo de emplear a personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible por contratar a personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Misión, en consonancia con las necesidades de ésta;
22 - تطلب كذلك إلى الأمين العام، بغية خفض تكلفة تعيين موظفين من فئة الخدمات العامة، أن يواصل الجهود من أجل تعيين موظفين محليين للبعثة في وظائف من فئة الخدمات العامة، بصورة تتناسب مع احتياجات البعثة؛