Discover our services in

    "a precios constantes" - Translation from Spanish to Arabic

    • بالأسعار الثابتة
        
    • بأسعار
        
    • اﻷسعار الثابتة
        
    • للأسعار السائدة
        
    Productividad nacional bruta a precios constantes UN الإنتاجية الإجمالية الوطنية بالأسعار الثابتة
    Valor añadido y PIB a precios constantes por industria UN القيمة المضافة والناتج المحلي الاجمالي بالأسعار الثابتة حسب النشاط الاقتصادي
    Gastos del PIB a precios constantes UN نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة
    Exportadores de petróleo: tasa de crecimiento del PIB a precios constantes de 1990 UN البلدان المصدرة للنفط: معدل نمو الناتج المحلي الاجمالي بأسعار ١٩٩٠ الثابتة
    No exportadores de petróleo: tasa de crecimiento del PIB a precios constantes de 1990 UN البلــدان غير المصدرة للنفط: معدل نمو الناتج المحلي الاجمالي بأسعار ١٩٩٠ الثابتة
    Gasto de consumo final general del gobierno por finalidad a precios constantes UN الاستهلاك الحكومي النهائي العام حسب الغرض بالأسعار الثابتة
    Gasto de consumo individual por finalidad a precios constantes UN نفقات الاستهلاك الفردي حسب الغرض بالأسعار الثابتة
    La política de diversificación de las fuentes de ingresos también consiguió reducir la contribución del sector del petróleo al PIB a precios constantes al 16,6% en 2002. UN ونجحت سياسة تنويع مصادر الدخل في خفض نسبة مساهمة القطاع النفطي إلى الناتج المحلي بالأسعار الثابتة إلى 16.6 في المائة في عام 2002.
    Las cifras de las cuentas nacionales se publican en valores corrientes y también a precios constantes. UN وتُنشر أرقام الحسابات القومية بالقيم الحالية، وكذلك بالأسعار الثابتة.
    El objetivo del Grupo de Voorburg es establecer una metodología comparable internacionalmente para medir la producción a precios constantes de las industrias de servicios. UN ويتمثل هدف الفريق في وضع منهجية قابلة للمقارنة دوليا لقياس نواتج صناعات الخدمات بالأسعار الثابتة. محط التركيز
    Gastos del PIB a precios constantes UN نفقات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة
    Valor añadido y PIB a precios constantes por industria UN القيمة المضافة والناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة حسب النشاط الاقتصادي
    Gasto de consumo final de la administración central por finalidad a precios constantes UN نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي العام حسب الغرض بالأسعار الثابتة
    Gasto de consumo individual por finalidad a precios constantes UN نفقات الاستهلاك الفردي حسب الغرض بالأسعار الثابتة
    El PIB de 2008 fue del 2,1% más elevado que el de 2007 a precios constantes. UN وكان الناتج المحلي الإجمالي لعام 2008 أعلى بنسبة 21 في المائة منه في عام 2007 بالأسعار الثابتة.
    Tendencias del crecimiento económico e industrial de las economías industriales emergentes y en desarrollo, a precios constantes de 2005 UN اتجاهات النمو الاقتصادي والصناعي في الاقتصادات النامية والصناعية الناشئة بالأسعار الثابتة لعام 2005
    El PIB de 2012 fue un 3,1% más alto que en 2011 a precios constantes. UN وكان الناتج المحلي الإجمالي لعام 2012 أعلى بنسبة 3.1 في المائة منه في عام 2011 بالأسعار الثابتة.
    Crecimiento del PIB por actividades económicas a precios constantes de 1975 - 1992-1993 Concepto UN نمو الناتج المحلي الاجمالي بحسب فرع النشاط الاقتصادي بأسعار ٥٧٩١ الثابتة
    Principales agregados macroeconómicos a precios constantes de 1975 (1987-1992p) UN مجاميع الاقتصاد الكلي الرئيسية بأسعار ٥٧٩١ الثابتة بالمليـــون بيزو الاستهلاك النهائي
    El producto interno bruto (PIB) de África a precios constantes de 1990 creció en un 2,3%, en 1995 en comparación con el 2,1% de 1994 y con el 7,0% de 1993. UN منها الناتج المحلي اﻹجمالي ﻷفريقيا، بأسعار ١٩٩٠ الثابتة، بنسبة ٢,٣ في المائة في ١٩٩٥، مقابل ٢,١ في المائة في ١٩٩٤ و ٠,٧ في المائة في ١٩٩٣.
    Debido a que los conceptos, definiciones y años de base de los datos de los países a menudo diferían, fue preciso ajustarlos para eliminar elementos no comparables y adaptar a la base común de 1990 los datos a precios constantes. UN ونظرا ﻷنه غالبا ما تختلف المفاهيم والتعاريف وسنوات اﻷساس المبلغة بالنسبة للبيانات من بلد ﻵخر، كان من الضروري إدخال المزيد من التعديل على البيانات المجمعة ﻹزالة الجوانب التي لا يمكن مقارنتها وتحويل بيانات اﻷسعار الثابتة إلى أساس موحد هو عام ١٩٩٠.
    Trinidad y Tobago Fuente: CEPAL, sobre la base de las cifras oficiales expresadas en dólares a precios constantes de 1995. UN المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على أساس الأرقام الرسمية بعد تحويلها إلى دولارات وفقا للأسعار السائدة في عام 1995.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more