"a programas sociales" - Translation from Spanish to Arabic

• للبرامج اﻻجتماعية
• من البرامج الاجتماعية
• على برامج اجتماعية
• بالبرامج الاجتماعية

Aunque en Colombia se han dado pasos gigantescos para combatir la pobreza, todavía se destina el 3% del producto nacional bruto a la guerra en vez de a programas sociales.
ومع أن كولومبيا قد اتخذت خطوات جبارة من أجل مكافحة الفقر، فإنها تخصص حاليا ٣ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للحرب بدلا من البرامج الاجتماعية.

Este concepto no debe limitarse a programas sociales ni a medidas adoptadas por el Gobierno únicamente.
ولا مجال ﻷن تقتصر هذه التنمية على برامج اجتماعية أو عمل الحكومة وحدها.