"a qué te refieres" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنين
• ما الذي تعنيه
• ماذا تعنى
• مالذي تعنيه
• ما الذي تقصده
• ما قصدك
• ما تعنيه
• ماذا تَعْني
• مالذي تعنينه
• ما الذي تعنينه
• ما تقصد
• ما تقصده

¿A qué te refieres con que no podemos liberar a Gunnar Hass?
ماذا تعني أننا لا نستطيع الإفراج عن جونار هاس ؟

- ¿A qué te refieres? - Tiene $1 00 para pagar un aborto.
ـ ماذا تعني ـ أنها تملك 100 دولار لعملية الإجهاض

- Veo que tiene una nueva táctica. - ¿A qué te refieres?
ـ أرى أنه اتخذ مساراً جديداً ـ ماذا تقصد ؟

Te llamaron lejos de mi. ¿A qué te refieres?
اعتقد بأني طلبت منك أن تنتظريني ماذا تقصد ؟

- Eso es lo que debes disfrutar. - ¿A qué te refieres?
وهذا هو ما عليك الاستمتاع به - ماذا تقصدين بالضبط؟

A qué te refieres con que no puedo manejar algo así?
ماذا تعنين بأنه لا يمكنني الاهتمام بهذا الأمر ؟

Te vi ayer. ¿A qué te refieres con "tanto tiempo"?
.. أنا رأيتك بالأمس ماذا تعني بوقت طويل ؟

¿A qué te refieres?
ماذا تعني بأنه لا يوجد نقود في الحقائب ؟

¿A qué te refieres con que su familia desapareció en mitad de la noche?
ماذا تعني بأنّ عائلته اختفت بمنتصف الليل؟

- No me dejarían solo. Estuve mal. - ¿A qué te refieres?
لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟

Es una hipérbole, pero entiendo A qué te refieres.
ذلك تشبية بليغ لكن نعم اعرف , فهمت ماذا تقصد

¿A qué te refieres con asesinato?
نتجنب القتل الغير متعمد ماذا تقصد بالقتل الغير متعمد؟

¿A qué te refieres con que piensas que los encontraste?
ماذا تقصد بذالك ؟ هل تعتقد بانك وجدتها ؟

¿A qué te refieres con que te las muestra, cariño?
ماذا تقصدين بأنه يريكي الإجابات يا حبيبتي؟

¿A qué te refieres con comprar mi corazón?
ماذا تقصدين أنـّكِ إشتريتي قلبي؟ العامالماضيحينماكـُنتتبحث ، عن مـُتبرّع

Es decir, no te merezco. ¿A qué te refieres con 'todo el mundo'?
.. أنني لا أستحقكِ ماذا تقصدين تحدث للجميع ؟

Sé A qué te refieres, porque este domingo hago el servicio por la muerte de mi hijo, y también tengo cosas que preparar.
أعلم ماذا تعنين لأن العمال سيأتون غداً من أجل حفل تأبين ولدي و عندي أشياء لأحضرها بشكل جيد

¿A qué te refieres con un conjunto?
ماذا تعنين بأنّهم من طقم واحد؟

¿A qué te refieres con que no le van a decir a nadie?
ما الذي تعنيه بأنهم لا يريدون أن يخبروا عنه ؟

- El Gato quiere que me largue. - ¿A qué te refieres?
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟

No dije nada. ¿A qué te refieres con que viene a por nosotros?
.لم أتفوّه بحرف مالذي تعنيه أنه يراقبنا؟

Dijiste que Arabia Saudita es un país dividido. ¿A qué te refieres?
قلت ان السعودية بلد منقسم ما الذي تقصده ؟

No, no me sorprende, es que... no sé A qué te refieres.
..كلا, أنا لست متفاجئاً . أنا فقط لا أفهم ما قصدك

Sí, conozco esa ley de la montaña y sé exactamente A qué te refieres.
نعم أعرف هذا القانون وأعرف ما تعنيه تماماً

- todo es posible. - ¿A qué te refieres con tu suposición?
كلّ شيء محتمل. ماذا تَعْني بأنّك تَفترضُ؟

¿A qué te refieres con que nos vendría bien el dinero?
مالذي تعنينه بأنه يمكننا الاستفادة من المال؟

Meredith, ¿a qué te refieres con que no puedes decírnoslo?
? ماريديث؟ ما الذي تعنينه أنه لا يمكنك مساعدتنا؟

Si me das una respuesta sin rodeos, no tendré que adivinar A qué te refieres.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصد

-Creo que sé A qué te refieres.
أعتقد إنني أفهم ما تقصده أنا فانية منذ وقت قصير