"a que tome una decisión sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى البت
• إلى البتّ

En relación con el programa de su tercer período de sesiones en 2011, de conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre los temas sustantivos.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثالثة التي ستعقدها اللجنة في عام 2010، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.27/Rev.1, que no tiene ninguna repercusión en el presupuesto del programa.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار (A/C.3/59/L.27/Rev.1) الذي لا يتضمن أية إشارة للميزانية البرنامجية.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.73, presentado por el Sr. Dhanapala (Sri Lanka), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.40.
3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.73، الذي قدمه نائب الرئيس، السيد دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.40.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.70, presentado por la Sra. Brown (Jamaica), Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.15.
24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.70، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة براون (جامايكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.15.

En relación con el programa de su cuarto período de sesiones que se celebrará en 2011, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre los temas sustantivos.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الرابعة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البتّ في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.75, presentado por la Sra. Brown (Jamaica), Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.25.
30 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.75، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة براون (جامايكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.25.

38. El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.62, presentado por la Sra. Hay (Nueva Zelandia), Relatora de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.33.
38 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.62، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.33.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.67, presentado por la Sra. Hay (Nueva Zelandia), Relatora de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.41.
50 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.67، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.41.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.66, presentado por la Sra. Hay (Nueva Zelandia), Relatora de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.39.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.66، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.39.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.72, presentado por la Sra. Hay (Nueva Zelandia), Relatora de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.42.
67 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.72، الذي قدمته مقررة اللجنة، السيدة هاي (نيوزيلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.42.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.69, presentado por el Sr. Dhanapala (Sri Lanka), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.34.
71 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.69، الذي قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.68, presentado por la Sra. Rebedea (Rumania), Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.6.
78 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.68، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة ريبيديا (رومانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.6.

El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.74, presentado por el Sr. Dhanapala (Sri Lanka), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución A/C.2/68/L.5.
81 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.74، الذي قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5.

64. El Presidente invita a la Comisión a que tome una decisión sobre el proyecto de resolución A, titulado " La información al servicio de la humanidad " , que figura en el párrafo 38 del capítulo IV del documento A/67/21, y el proyecto de resolución B, titulado " Políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas " , que figura en el mismo documento, así como el proyecto de decisión de la página 14 del texto en español.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار ألف، المعنون " الإعلام في خدمة الإنسانية " ، الوارد في الفقرة 38 من الفصل الرابع من الوثيقة A/67/21، ومشروع القرار باء، المعنون " سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام " ، الوارد في الوثيقة نفسها، وكذلك مشروع المقرر الوارد في الصفحة 33 من النص العربي.

En relación con el programa de su cuarto período de sesiones que se celebrará en 2011, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre los temas sustantivos.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الرابعة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البتّ في المواضيع الفنية لهذه الدورة وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.