"a quedarme aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• سأبقى هنا
• ستعمل البقاء هنا

- Te voy a volver a llevar al hospital. - ¡De ninguna manera! ¡Voy a quedarme aquí!
سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا

Yo voy a quedarme aquí y ver si puedo ver a Crump.
سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب.

No, gracias. Voy a quedarme aquí hasta que esto acabe.
لا ، شكر ، سأبقى هنا حتى تنتهي هذه اللعبة

- Esta es una causa perdida. - Voy a quedarme aquí, Doctor.
فوضعكم هذا يعد قضية خاسرة سأبقى هنا أيها الطبيب

Voy a quedarme aquí con Eve, asegurarnos de que nadie nos siga.
أنا ستعمل البقاء هنا مع عشية تأكد من انه لا يتبع لنا.

Bueno, no, realmente creo que voy a... quedarme aquí abajo por un rato.
لا، حاليا أعتقد أنني سأبقى هنا بالأسفل لبعض الوقت

Y voy a quedarme aquí abajo... hasta que consiga volver arriba y darte tu sonrisa.
و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟

Voy a quedarme aquí todo el día, así que mejor déjame entrar.
سأبقى هنا طوال اليوم إذا لم تسمحي لي بالدخول

Hay otro trauma viniendo hacia aquí, así que voy a quedarme aquí abajo para manejar eso.
هناك إصابة أخرى في طريقها إلينا لذا سأبقى هنا لأستقبلها

Bueno, ya sabes, si voy a quedarme aquí en la ciudad, hay algunas personas a las que tengo que llegar, y definitivamente ella es una de ellas.
اتعلمين ، إذا كنتُ سأبقى هنا في المدينة هناكَ عددٌ من الناس عليّ أن اجدهم وهيّ حتماً واحدةٌ منهم

Además, yo solo voy a quedarme aquí y comer un guiso, además de sentir lástima por mi misma.
بجانب ذلك, أنا فقط سأبقى هنا وآكل طعام الأرملة, أشعر بالأسف لنفسي

Tienes que hacerlo ahora, antes de que se convierta. Voy a quedarme aquí.
عليك القيام بفعل ذلك الآن قبلما يتحول، سأبقى هنا

Yo voy a quedarme aquí y a comerme esto, si les parece bien.
سأبقى هنا لتناول هذا, إن سمحتم لي إنه لذيذ فعلاً

Voy a quedarme aquí y hacer una lista, y tú sales y casualmente chequeas si mamá tiene candelabros.
أنا سأبقى هنا وأعمل قائمة وأنت إخرج وتحقق بطريقة غير ملحوظة لو كان لدى أمي أي شمعدانات

¿Tu sabes que? Voy a ... Voy a quedarme aquí.
هل تعلمين ماذا ، اعتقد ، اعتقد بأنني سأبقى هنا

Mi nombre es Verena, y voy a quedarme aquí por un tiempo.
إسمي فيرينا و أنا سأبقى هنا لمدة من الزمن

Voy a tener una infección y morir, y hasta entonces, voy a quedarme aquí con un dolor insoportable.
سأصاب بعدوى وأموت، وحتى ذلك الحين، أنا سأبقى هنا في ألم لا يطاق.

Y yo iba a quedarme aquí y dejar un buen trabajo.
وأنا سأبقى هنا رافضاً وظيفة ذا قيمة

voy a quedarme aquí un rato.
و انا سأبقى هنا قليلا.

No, voy a quedarme aquí. Transfiéremela, ¿de acuerdo? - Bien.
-لا, سأبقى هنا, ارسليه الى هنا فحسب, حسناً؟

Voy a quedarme aquí con Eve, para asegurarme que nadie nos siga.
أنا ستعمل البقاء هنا مع حواء، تأكد من انه لا يتبع لنا.