"a quién llamar" - Translation from Spanish to Arabic

• بمن أتصل
• بمن اتصل
• بمن تتصل
• بمن سأتصل
• بمنِ اتّصلتِ
• شخصا آخر لأتصل به
• بمن أتّصل
• بمن نتصل
• بمن يتصل
• الواسطة

Pero no sabría a quién llamar, ya que los amish no usan teléfonos.
لكن الأغراب ليس عندهم أى هواتف ولا أعرف بمن أتصل

Ni siquiera sé a quién llamar para conseguir un portaviones.
لا أعرف بمن أتصل للحصول على حاملة طائرات

No puedo respirar porque no sé a quién llamar primero
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

Lo siento tanto... es que no sabía a quién llamar.
انا اسفة جدا انا لا اعرف بمن اتصل

Sabes a quién llamar, pero no te atrevas a echarnos la culpa porque estás asustado.
أنت تعرف بمن تتصل ، ولكنها لا تجرؤ على محاولة كنت لإلقاء اللوم على هذا نحن لأن انت خائف.

Cuando estaba en el hospital, pensé en a quién llamar.
عندما كنتُ في المستشفى... فكرتُ بمن سأتصل...

No sabía a quién llamar.
لم أعرف شخصا آخر لأتصل به.

No sabía a quién llamar o qué hacer, pero no puedo seguir así.
لا أعلم بمن أتصل أو ماذا أفعل لكن لا يمكنني فعل هذا

Si yo estuviera enamorada de un poli, sabría a quién llamar.
أذا كنت في حالة حب مع الشرطي، كنت سأعرف بمن أتصل.

No sabía a quién llamar, no puedo explicártelo por teléfono.
لم أعلم بمن أتصل غيرك لكنني لا أستطيع مناقشة التفاصيل على الهاتف

No estoy seguro de a quién llamar cancelar su siesta de tres horas.
لست متأكدة بمن أتصل لألغي موعيد ثلاث ساعات لتأخذ نوبة

Viendo que no he sido fichado ni acusado, no sabría a quién llamar.
كما ترين، في الواقع أنا لم أحتجز أو يتم إعتقالي أنا لا أعرف بمن أتصل

Me sentía solitario y no sabía a quién llamar.
أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل

Bien. Sé exactamente a quién llamar.
حسنا ، سأعرف بمن اتصل

Bueno, ahora sé a quién llamar.
حسنا، أعلم بمن اتصل الآن

Ya sabes a quién llamar. Dale esto.
تعرف بمن تتصل أعط هذا إليه

Si nos hace falta un dibujante, ya sé a quién llamar.
لو أردتُ يومًا رسامًا سريعًا، فقد عرفتُ بمن سأتصل -من تكون؟

Pero si alguna vez vuelvo a cruzarme con un presidente maligno sabré a quién llamar.
ولكن إذا مررتُ برئيس تنفيذي آخر سيء سأعرف بمن أتّصل

Desde que el padre desapareció, no sabíamos a quién llamar.
حيث أن أباه مفقود لم نعرف بمن نتصل غيركما

No puede recordar nada de lo que ocurrió antes del accidente. Ni siquiera sabe a quién llamar para que lo pasen a recoger.
لا يستطيع تذكر أي شيء قبل الحادثة لم يعرف حتى بمن يتصل ليقله

Se basa en saber a quién llamar.
جل الأمر عن الواسطة